فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Boulemane – La polémique a de nouveau pris de l’ampleur au sein de la commune territoriale de Boulemane après le communiqué explicatif publié par le conseil communal concernant l’utilisation d’un véhicule de service appartenant à la commune dans des circonstances ayant suscité une large réaction sur les réseaux sociaux. Cette affaire intervient alors que des acteurs locaux réclament l’ouverture d’un débat plus large sur plusieurs dossiers liés à la gestion des affaires locales et au développement de la commune.
Boulemane – Controversy has once again intensified within the territorial commune of Boulemane following a clarification statement issued by the municipal council regarding the use of an official municipal vehicle under circumstances that sparked wide reactions on social media. The issue comes at a time when local actors are calling for broader discussions on several matters related to local governance and development within the commune.
ــــــــــــــــــــــ
Le conseil communal avait expliqué, dans un communiqué officiel publié le 11 mai 2026, que l’utilisation du véhicule communal s’inscrivait dans le cadre d’un « devoir humain et social exceptionnel » suite au décès du père du quatrième vice-président du conseil. Il a précisé que le véhicule avait uniquement servi à l’achat de produits alimentaires de base destinés à accueillir les personnes venues présenter leurs condoléances, sans aucun bénéfice personnel ni usage hors du contexte social lié au deuil.
In an official statement issued on May 11, 2026, the municipal council explained that the use of the municipal vehicle was part of an “exceptional humanitarian and social duty” following the death of the father of the council’s fourth deputy president. The council stated that the vehicle was only used to purchase essential food items related to receiving mourners, with no personal benefit or use outside the social context of the funeral.
ــــــــــــــــــــــ
Cependant, certaines réactions locales ont estimé que le communiqué ne fournissait pas, selon leurs propos, des explications suffisantes concernant plusieurs interrogations soulevées par l’opinion publique locale. Selon ces réactions, le débat dépasse désormais le simple usage du véhicule pour englober d’autres dossiers liés à la gestion communale, au niveau d’avancement des projets de développement et aux attentes des habitants.
However, local reactions considered that the statement did not provide sufficient clarification regarding several questions raised by local public opinion. According to these reactions, the debate has gone beyond the mere issue of the vehicle’s use to include broader concerns related to municipal governance, the progress of development projects, and residents’ expectations.
ــــــــــــــــــــــ
Dans ce contexte, des acteurs locaux ont soulevé des questions concernant le devenir de certains projets précédemment annoncés, ainsi que la manière de gérer l’excédent financier de la commune et les critères adoptés dans les recruitment files involving temporary workers and public works employees, amid repeated demands for equal opportunities and greater transparency in managing local resources.
In this context, local actors raised questions regarding the fate of previously announced projects, as well as the management of the commune’s financial surplus and the criteria used in employment files concerning temporary workers and public works employees, amid repeated demands for equal opportunity and greater transparency in the management of local resources.
ــــــــــــــــــــــ
Les mêmes réactions ont également évoqué la nécessité de clarifier les circonstances entourant certains dossiers de gestion liés aux équipements communaux, notamment celui du parc communal, appelant à la présentation d’informations officielles destinées à l’opinion publique locale concernant les différentes procédures administratives et juridiques appliquées dans ce cadre.
The same reactions also stressed the need to clarify circumstances surrounding certain management issues related to municipal facilities, including the communal park project, while calling for official information to be provided to local public opinion regarding the various legal and administrative procedures adopted in this matter.
ــــــــــــــــــــــ
En parallèle, plusieurs observateurs de la scène locale à Boulemane ont insisté sur l’importance d’adopter une communication institutionnelle plus claire avec les habitants, notamment sur les dossiers suscitant un large intérêt au sein de l’opinion publique locale, afin de renforcer la confiance et de consolider les principes de bonne gouvernance et de reddition des comptes.
Meanwhile, observers of local affairs in Boulemane stressed the importance of adopting clearer institutional communication with residents, especially regarding issues attracting broad public interest, in order to strengthen trust and reinforce the principles of good governance and accountability.
ــــــــــــــــــــــ
Cette controverse intervient dans un contexte marqué par une augmentation des revendications liées à l’amélioration de la gestion locale au sein de la commune territoriale de Boulemane, avec des appels à adopter une approche communicationnelle plus ouverte et à fournir des clarifications précises sur les questions qui concernent les habitants et attirent l’attention des observers of local public affairs.
This controversy comes amid growing demands to improve local governance within the territorial commune of Boulemane, alongside calls for a more open communication approach and clearer explanations regarding issues that concern residents and attract the attention of local public affairs observers.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
