فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Meknès – Fès News a appris, à travers des informations non confirmées circulant actuellement, qu’une policière chargée de la circulation aurait été victime d’un accident de renversement jeudi dernier sur l’avenue Hassan II, dans le quartier Hamria à Meknès, alors qu’elle assurait ses fonctions de régulation de la circulation routière.
Meknes – Fes News learned through circulating but unconfirmed reports that a traffic policewoman was allegedly struck in an accident last Thursday on Hassan II Avenue in the Hamria district of Meknes while carrying out her duties regulating road traffic.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les informations relayées, l’incident aurait mobilisé différents services de sécurité, tandis que des témoignages évoquent la fuite du conducteur du véhicule immédiatement après les faits. La policière blessée aurait été transportée à l’hôpital pour recevoir les soins nécessaires.
According to circulating information, the incident reportedly mobilized various security services, while reports suggest that the driver fled the scene immediately after the accident. The injured policewoman was reportedly taken to hospital to receive necessary medical treatment.
ــــــــــــــــــــــ
Les mêmes sources indiquent également qu’une enquête aurait été ouverte par les services compétents afin de déterminer les circonstances et les détails de l’incident, alors qu’aucune donnée officielle n’a encore été publiée concernant les faits ou l’état de santé de la victime.
The same reports also indicate that an investigation was allegedly opened by the competent authorities to determine the circumstances and details of the incident, while no official information has yet been released regarding the facts or the victim’s health condition.
ــــــــــــــــــــــ
Ces informations largement relayées ont suscité une forte réaction à Meknès, compte tenu de la sensibilité de l’affaire et de son lien avec la sécurité des agents des forces de l’ordre lors de l’exercice de leurs fonctions dans les rues et les main roads de la ville.
These widely circulated reports have generated significant reaction in Meknes due to the sensitivity of the incident and its connection to the safety of security officers while performing their duties on the city’s streets and major roads.
ــــــــــــــــــــــ
Toutes les informations diffusées jusqu’à présent demeurent toutefois non officiellement confirmées, dans l’attente d’éclaircissements ou d’un communiqué des autorités compétentes.
All information circulating so far remains officially unconfirmed pending clarifications or an official statement from the competent authorities.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
