فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Boulemane – Le siège de la province de Boulemane a récemment accueilli une cérémonie officielle à l’occasion de la célébration du 69ᵉ anniversaire de la création de l’Entraide Nationale, à l’initiative de la direction provinciale de l’institution et en coordination avec les autorités provinciales, sous la supervision du gouverneur de la province et en présence des responsables des services extérieurs, d’acteurs associatifs et de partenaires du secteur social.
Boulemane – The headquarters of Boulemane Province recently hosted an official ceremony marking the 69th anniversary of the establishment of the National Cooperation institution, initiated by the provincial directorate in coordination with provincial authorities, under the supervision of the provincial governor and in the presence of heads of external services, civil society actors, and social sector partners.
ــــــــــــــــــــــ
Cet événement a constitué une occasion de rappeler les missions sociales assurées par l’Entraide Nationale depuis sa création en 1957, notamment en matière de soutien aux catégories vulnérables et de promotion de l’inclusion sociale, tout en mettant en lumière l’expérience de la “Maison de l’Étudiant et de l’Étudiante” de Boulemane, considérée comme l’un des premiers établissements de protection sociale créés au niveau national.
The event served as an opportunity to highlight the social roles carried out by the National Cooperation institution since its establishment in 1957, particularly in supporting vulnerable groups and promoting social inclusion, while also shedding light on the experience of the “Student House” in Boulemane, considered one of the first social welfare institutions established nationwide.
ــــــــــــــــــــــ
Dans son allocution à cette occasion, le directeur provincial de l’Entraide Nationale, Khalid Khamlich, a affirmé la poursuite des programmes et initiatives visant l’inclusion sociale et économique, à travers une approche participative impliquant différents acteurs afin d’assurer l’efficacité et la durabilité des interventions sociales dans la province.
In his speech during the event, Provincial Director of National Cooperation Khalid Khamlich confirmed the continuation of programs and initiatives aimed at social and economic inclusion through a participatory approach involving various stakeholders to ensure the effectiveness and sustainability of social interventions in the province.
ــــــــــــــــــــــ
Au cours de la cérémonie, le bilan de l’année 2025 a été présenté, révélant que plus de 23 000 personnes ont bénéficié des services de la direction provinciale, tandis que les subventions accordées par l’Entraide Nationale aux associations partenaires ont dépassé 12 millions de dirhams. En outre, support from the National Initiative for Human Development reached approximately 12.65 million dirhams for social centers and institutions.
During the ceremony, the 2025 report was presented, showing that more than 23,000 people benefited from the services of the provincial directorate, while grants allocated by National Cooperation to partner associations exceeded 12 million dirhams. In addition, support from the National Initiative for Human Development amounted to around 12.65 million dirhams for social centers and institutions.
ــــــــــــــــــــــ
La cérémonie a également été marquée par une représentation théâtrale interprétée par des enfants en situation de handicap, ainsi que par la distribution de fauteuils roulants électriques au profit de plusieurs bénéficiaires, sans oublier des équipements et matériels destinés à des centres sociaux multidisciplinaires fournissant des services à près de 300 personnes dans la province.
The ceremony also featured a theatrical performance by children with disabilities, along with the distribution of electric wheelchairs to several beneficiaries, in addition to equipment and materials provided to multidisciplinary social centers serving nearly 300 people in the province.
ــــــــــــــــــــــ
Selon plusieurs observateurs, cet événement reflète la dynamique que connaît le secteur de l’action sociale dans la province de Boulemane, à travers le renforcement des services destinés aux catégories vulnérables et le soutien des structures sociales, dans le cadre d’une approche visant à consolider les principes de solidarité et d’égalité des chances.
According to observers, the event reflects the growing momentum in the social action sector in Boulemane Province through strengthened services for vulnerable groups and support for social infrastructure, as part of an approach aimed at promoting solidarity and equal opportunities.
ــــــــــــــــــــــ
La cérémonie s’est achevée par la lecture d’un message de fidélité et de loyalisme adressé à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, en signe d’attachement et de fidélité au glorieux Trône alaouite.
The ceremony concluded with the presentation of a message of loyalty and allegiance to His Majesty King Mohammed VI, reaffirming attachment and loyalty to the glorious Alaouite Throne.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
