فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Moulay Yacoub – Tensions persist within a family in the Al Ajaajra area of Moulay Yacoub province, as consistent reports indicate that a family dispute erupted following the funeral of the head of the household and later developed into repeated acts of violence, including physical assault, according to statements attributed to five sisters.
Moulay Yacoub – Des tensions persistent au sein d’une famille dans la zone d’Al Ajaajra, relevant de la province de Moulay Yacoub, où des informations concordantes indiquent qu’un conflit familial a éclaté après les funérailles du chef de famille, avant de se transformer en agressions répétées comprenant des actes de coups et blessures, selon des témoignages attribués à cinq sœurs.
ــــــــــــــــــــــ
According to the same accounts, the women claim they have been subjected to harassment and threats by their brother, also alleging that his wife is attempting to evict them from their father’s home, within the context of an ongoing and escalating family dispute.
Selon les mêmes déclarations, les concernées affirment avoir été victimes de harcèlement et de menaces de la part de leur frère, indiquant également que son épouse chercherait, selon leurs propos, à les expulser du domicile paternel, dans le cadre d’un conflit familial en constante escalade.
ــــــــــــــــــــــ
In a subsequent development, the same sources stated that the family sought support from the Moroccan Association for Human Rights to assist in handling the case and pursuing the applicable legal procedures.
Dans un développement ultérieur, les mêmes sources ont indiqué que la famille a sollicité le soutien de l’Association marocaine des droits humains afin d’accompagner ce dossier et d’engager les procédures légales en vigueur.
ــــــــــــــــــــــ
These events fall within the framework of a personal family dispute that intensified following the death of the head of the household, according to available information.
Ces faits s’inscrivent dans le cadre d’un différend familial à caractère personnel, qui s’est aggravé à la suite du décès du chef de famille, selon les données disponibles.
ــــــــــــــــــــــ
Pending official information, the competent authorities are expected to initiate the necessary procedures to verify the circumstances of the case and hear all concerned parties, in accordance with the law.
En attendant des informations officielles, les autorités compétentes devraient engager les procédures nécessaires pour vérifier les circonstances de l’affaire et entendre les différentes parties concernées, conformément à la loi.
ــــــــــــــــــــــ
Fes News emphasizes that the information provided is based on statements from one party, while reaffirming that the right of reply is guaranteed to the other party to present its version of the events.
Fes News souligne que les informations rapportées reposent sur les déclarations d’une seule partie, tout en rappelant que le droit de réponse est garanti à l’autre partie pour présenter sa version des faits.
ــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
