فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Sefrou – Local actors in the Zlaga neighborhood of the city of Sefrou have expressed concern over the environmental situation affecting parts of the area, amid circulating information indicating possible sewage leaks and the associated risks to public health and quality of life.
Sefrou – Des acteurs locaux du quartier Zlaga à Sefrou ont exprimé leur inquiétude face à la situation environnementale que connaissent certaines zones du quartier, dans un contexte d’informations faisant état de possibles fuites d’eaux usées et des risques qui en découlent pour la santé publique et la qualité de vie.
Local sources reported that residents have recently observed the spread of water suspected to originate from sewage, accompanied by foul odors and a deterioration of the residential environment. Civil society actors have described this situation as a worrying indicator requiring urgent intervention from the competent authorities.
Selon des sources locales, les habitants ont constaté ces derniers jours la présence d’eaux suspectées de provenir des réseaux d’assainissement, accompagnées de mauvaises odeurs et d’une dégradation de l’environnement résidentiel. Des acteurs associatifs ont qualifié cette situation d’indicateur préoccupant nécessitant une intervention urgente des autorités compétentes.
According to available information, these reports remain officially unconfirmed for the time being, pending clarifications from the relevant services, particularly the regional company responsible for managing water, electricity, and sanitation services in Sefrou Province.
Selon les informations disponibles, ces éléments restent pour l’instant non confirmés officiellement, dans l’attente de clarifications de la part des services concernés, notamment la société régionale chargée de la gestion des services d’eau, d’électricité et d’assainissement dans la province de Sefrou.
Local actors have called for a field investigation to determine the nature and source of these leaks and to take the necessary measures to address the situation as soon as possible, in order to avoid any potential impact on residents’ health, especially with rising temperatures and increasing pollution risks.
Des acteurs locaux ont appelé à l’ouverture d’une enquête de terrain afin de déterminer la nature et l’origine de ces fuites, et de prendre les mesures nécessaires pour traiter la situation dans les plus brefs délais, afin d’éviter tout impact potentiel sur la santé des habitants, notamment dans un contexte de hausse des températures et de risques accrus liés à la pollution.
The same sources also urged strengthening monitoring mechanisms and routine maintenance of sanitation networks, and adopting preventive interventions to avoid the recurrence of such situations, which may affect the urban environment and the quality of life in residential areas.
Les mêmes sources ont également appelé à renforcer les mécanismes de contrôle et de maintenance régulière des réseaux d’assainissement, et à adopter des interventions préventives afin d’éviter la répétition de telles situations, susceptibles d’affecter l’environnement urbain et la qualité de vie dans les quartiers résidentiels.
This situation comes amid growing local demands to improve infrastructure services related to sanitation and to ensure the continuity of essential public services in accordance with safety and quality standards.
Cette situation intervient dans un contexte de revendications locales croissantes visant à améliorer les services d’infrastructure liés à l’assainissement et à garantir la continuité des services publics essentiels conformément aux normes de sécurité et de qualité.
Source: Fes News Media
