فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Couverture – Mise à jour : huitième jour de la guerre (7 mars 2026)
Coverage – Update: Day eight of the war (March 7, 2026)
——
Le conflit entre l’Iran d’une part et les États-Unis et Israël d’autre part entre dans son huitième jour avec la poursuite de l’escalade militaire sur plusieurs fronts, marquée par des frappes aériennes et des attaques de missiles, selon des rapports de médias internationaux et des déclarations officielles des parties impliquées.
The conflict between Iran on one side and the United States and Israel on the other has entered its eighth day with continued military escalation on several fronts, marked by airstrikes and missile attacks, according to international media reports and official statements from the parties involved.
——
Frappes israéliennes intensives sur Téhéran et le centre de l’Iran
Intense Israeli strikes on Tehran and central Iran
——
Des médias internationaux, dont la BBC, ont rapporté que l’armée israélienne a mené une nouvelle vague de frappes aériennes à l’intérieur de l’Iran avec la participation de plus de 80 avions de chasse, visant ce qu’elle a décrit comme des « infrastructures du régime » et des sites militaires liés aux Gardiens de la révolution, notamment des installations de stockage et de production de missiles balistiques, selon des déclarations du porte-parole de l’armée israélienne Avichay Adraee.
International media outlets, including the BBC, reported that the Israeli army carried out a new wave of airstrikes inside Iran involving more than 80 fighter jets, targeting what it described as “regime infrastructure” and military sites linked to the Revolutionary Guard, including ballistic missile storage and production facilities, according to statements by Israeli army spokesperson Avichay Adraee.
——
Explosions à l’aéroport de Mehrabad à Téhéran
Explosions at Mehrabad Airport in Tehran
——
Dans le même contexte, l’Agence France-Presse et la BBC ont rapporté, citant des témoins, des explosions à l’aéroport de Mehrabad dans la capitale iranienne, accompagnées de colonnes de fumée et d’incendies d’avions sur la piste. Reuters a également indiqué avoir vérifié des vidéos montrant un important incendie à proximité de l’aéroport.
In the same context, Agence France-Presse and the BBC, citing eyewitnesses, reported explosions at Mehrabad Airport in the Iranian capital, with columns of smoke and aircraft burning on the runway. Reuters also said it verified videos showing a large fire near the airport.
——
L’Iran lance une nouvelle vague d’attaques par missiles et drones
Iran launches a new wave of missile and drone attacks
——
De son côté, l’armée iranienne a annoncé le lancement d’une nouvelle vague d’attaques par drones visant Israël et des bases militaires américaines aux Émirats arabes unis et au Koweït, selon un communiqué relayé par l’agence officielle IRNA. Les Gardiens de la révolution ont également annoncé le début d’une nouvelle vague d’attaques de missiles dans le cadre de l’opération « Promesse sincère 4 », selon l’agence Tasnim.
On its side, the Iranian army announced the launch of a new wave of drone attacks targeting Israel and US military bases in the United Arab Emirates and Kuwait, according to a statement reported by the official IRNA news agency. The Revolutionary Guard also announced the start of a new wave of missile attacks as part of the operation “True Promise 4,” according to the Tasnim news agency.
——
Attaque contre la base d’Al Dhafra et ciblage d’un pétrolier dans le détroit d’Ormuz
Attack on Al Dhafra base and targeting of an oil tanker in the Strait of Hormuz
——
L’agence iranienne Tasnim a indiqué que des unités de drones des Gardiens de la révolution ont ciblé la base aérienne d’Al Dhafra aux Émirats arabes unis, qui accueille des forces américaines. Par ailleurs, les Gardiens de la révolution ont annoncé, selon des médias iraniens, avoir visé un pétrolier dans le détroit d’Ormuz à l’aide d’un drone après qu’il aurait ignoré des avertissements concernant son passage dans ce corridor maritime stratégique.
The Iranian Tasnim agency reported that Revolutionary Guard drone units targeted the Al Dhafra air base in the UAE, which hosts US forces. The Revolutionary Guard also announced, according to Iranian media, that it targeted an oil tanker in the Strait of Hormuz with a drone after it allegedly ignored warnings about passing through the strategic maritime corridor.
——
Sirènes d’alerte en Israël et interception de missiles
Air raid sirens in Israel and missile interceptions
——
En Israël, les médias ont indiqué que des sirènes d’alerte ont retenti à Tel-Aviv et à Jérusalem après le lancement de missiles et de drones depuis l’Iran, tandis que les systèmes de défense aérienne ont annoncé avoir intercepté la majorité des attaques.
In Israel, media reported that warning sirens sounded in Tel Aviv and Jerusalem after missiles and drones were launched from Iran, while air defense systems announced that most of the attacks had been intercepted.
——
Affrontements dans l’est du Liban et frappes israéliennes
Clashes in eastern Lebanon and Israeli strikes
——
Sur le front libanais, le Hezbollah a annoncé dans un communiqué relayé par des médias régionaux des affrontements avec une force israélienne ayant mené une opération d’infiltration dans la région de la Bekaa à l’est du Liban, tandis que l’aviation israélienne a mené des frappes pour couvrir le retrait de cette force.
On the Lebanese front, Hezbollah announced in a statement reported by regional media that clashes occurred with an Israeli force that conducted an infiltration operation in the Bekaa region of eastern Lebanon, while Israeli aircraft carried out strikes to cover the force’s withdrawal.
——
Alerte dans le Golfe et interception d’un missile balistique
Alert in the Gulf and interception of a ballistic missile
——
Dans le Golfe, le ministère saoudien de la Défense a annoncé l’interception d’un missile balistique qui se dirigeait vers la base aérienne Prince Sultan, laquelle accueille des forces américaines, selon un communiqué publié par le porte-parole officiel du ministère sur la plateforme X.
In the Gulf, the Saudi Ministry of Defense announced intercepting a ballistic missile that was heading toward Prince Sultan Air Base, which hosts US forces, according to a statement published by the ministry’s official spokesperson on the platform X.
——
Perturbations dans le transport aérien et l’énergie
Disruptions in aviation and energy sectors
——
Concernant les répercussions, l’Autorité de l’aviation civile du Qatar a annoncé la réouverture partielle de l’espace aérien afin de permettre les vols d’évacuation et l’acheminement de l’aide humanitaire, selon la BBC. Reuters a également indiqué que des compagnies pétrolières étrangères ont commencé à évacuer leur personnel des champs pétroliers en Irak vers le Koweït en raison des préoccupations sécuritaires.
Regarding the repercussions, Qatar’s Civil Aviation Authority announced the partial reopening of its airspace to allow evacuation flights and humanitarian aid shipments, according to the BBC. Reuters also reported that foreign oil companies have begun evacuating staff from oil fields in Iraq to Kuwait due to security concerns.
——
Déclarations politiques et mouvements internationaux
Political statements and international movements
——
Sur le plan politique, la télévision officielle iranienne a rapporté que le président Massoud Pezeshkian a déclaré que son pays ne comptait pas attaquer les États voisins tant que leurs territoires ne seraient pas utilisés pour lancer des attaques contre l’Iran, appelant à résoudre la crise par des voies diplomatiques.
On the political side, Iranian state television reported that President Massoud Pezeshkian said his country does not intend to attack neighboring states unless their territory is used to launch attacks against Iran, calling for resolving the crisis through diplomatic channels.
——
De son côté, le département d’État américain a annoncé l’accélération d’une vente d’armes à Israël d’une valeur dépassant 150 millions de dollars, selon des médias américains.
Meanwhile, the US State Department announced accelerating an arms sale to Israel worth more than $150 million, according to American media reports.
——
Selon des rapports médiatiques internationaux, ces évolutions témoignent de la poursuite de l’escalade militaire alors que la guerre entre dans son huitième jour, avec une extension du conflit impliquant l’Iran, Israël, le Liban et plusieurs pays du Golfe, suscitant des inquiétudes croissantes quant à une possible transformation en conflit régional de grande ampleur.
According to international media reports, these developments indicate ongoing military escalation as the war enters its eighth day, with the confrontation expanding to involve Iran, Israel, Lebanon, and several Gulf countries, raising increasing concerns about the possibility of a broader regional conflict.
Couverture – Mise à jour : septième jour de la guerre (6 mars 2026)
Coverage – Update: Day seven of the war (March 6, 2026)
——
Le conflit entre l’Iran d’une part et les États-Unis et Israël d’autre part est entré dans son septième jour dans un contexte d’escalade militaire continue, avec la poursuite des frappes aériennes et des attaques de missiles ayant touché l’Iran, Israël et plusieurs pays de la région, selon des rapports de médias internationaux et des déclarations officielles des parties au conflit.
The conflict between Iran on one side and the United States and Israel on the other has entered its seventh day amid continued military escalation, with ongoing airstrikes and missile attacks affecting Iran, Israel, and several countries in the region, according to international media reports and official statements from the parties involved.
——
Explosions nocturnes à Téhéran
Night explosions in Tehran
——
Des médias internationaux, dont la BBC, ont rapporté des bombardements intenses dans la capitale iranienne Téhéran durant la nuit. Des habitants ont signalé avoir entendu des explosions continues dans plusieurs quartiers de la ville. Dans le même contexte, l’armée israélienne a annoncé avoir ciblé ce qu’elle a décrit comme des « infrastructures du régime » à l’intérieur de l’Iran dans le cadre des opérations militaires en cours.
International media outlets, including the BBC, reported heavy bombardments in the Iranian capital Tehran overnight. Residents said they heard continuous explosions in several areas of the city. In the same context, the Israeli army announced that it targeted what it described as “regime infrastructure” inside Iran as part of ongoing military operations.
——
Frappes aériennes sur des sites en Iran
Airstrikes on sites inside Iran
——
Parallèlement, les forces américaines et israéliennes ont poursuivi leurs frappes aériennes visant des sites militaires et des installations liées au programme de missiles iranien dans plusieurs zones, notamment à Téhéran et Ispahan, selon des médias internationaux citant des déclarations militaires et des responsables américains.
At the same time, US and Israeli forces continued airstrikes targeting military sites and facilities linked to Iran’s missile program in several locations, including Tehran and Isfahan, according to international media citing military statements and US officials.
——
L’Iran lance des missiles et des drones vers Israël
Iran launches missiles and drones toward Israel
——
De son côté, l’Iran a annoncé avoir lancé de nouvelles vagues de missiles balistiques et de drones vers le territoire israélien. Des médias israéliens ont indiqué que des sirènes d’alerte ont retenti dans plusieurs régions, tandis que l’armée israélienne a affirmé avoir intercepté un certain nombre de missiles visant le centre du pays et Jérusalem.
Meanwhile, Iran announced the launch of new waves of ballistic missiles and drones toward Israeli territory. Israeli media reported that warning sirens sounded in several regions, while the Israeli army stated that it intercepted a number of missiles targeting the center of the country and Jerusalem.
——
Explosions à Tel-Aviv lors d’opérations d’interception
Explosions in Tel Aviv during interception operations
——
Plus tard, des explosions ont été entendues dans le ciel de Tel-Aviv, résultant d’opérations d’interception de missiles ou de drones, selon des médias israéliens.
Later, explosions were heard in the skies over Tel Aviv as a result of interception operations against missiles or drones, according to Israeli media.
——
Frappes israéliennes sur la banlieue sud de Beyrouth
Israeli strikes on Beirut’s southern suburbs
——
Sur le front libanais, l’armée israélienne a mené des frappes nocturnes contre la banlieue sud de Beyrouth, considérée comme l’un des principaux bastions du Hezbollah soutenu par l’Iran. Ces frappes sont intervenues après l’émission d’ordres d’évacuation visant plusieurs zones du sud de la capitale, selon des agences de presse internationales.
On the Lebanese front, the Israeli army carried out nighttime strikes on Beirut’s southern suburbs, considered one of the main strongholds of the Iran-backed Hezbollah. The strikes followed evacuation warnings issued for several areas in the southern part of the capital, according to international news agencies.
——
Interception de missiles et de drones dans le Golfe
Interception of missiles and drones in the Gulf
——
Dans le même temps, plusieurs pays du Golfe ont annoncé avoir intercepté des attaques aériennes dans leur espace aérien. L’Arabie saoudite a déclaré avoir intercepté trois drones à l’est de Riyad, tandis que les Émirats arabes unis ont annoncé avoir détruit des missiles balistiques et intercepté des dizaines de drones. Bahreïn et le Koweït ont également signalé un état d’alerte défensive après la détection de menaces aériennes dans leur espace aérien.
At the same time, several Gulf countries reported intercepting aerial attacks in their airspace. Saudi Arabia said it intercepted three drones east of Riyadh, while the United Arab Emirates announced it destroyed ballistic missiles and intercepted dozens of drones. Bahrain and Kuwait also reported heightened defensive alert after detecting aerial threats in their skies.
——
Escalade régionale continue
Continuing regional escalation
——
Ces développements indiquent la poursuite de l’escalade militaire alors que la guerre entre dans son septième jour, avec une extension progressive des fronts de confrontation à travers le Moyen-Orient, marquée par des frappes continues en Iran, des attaques de missiles vers Israël et des interceptions de menaces aériennes dans plusieurs pays du Golfe.
These developments indicate continued military escalation as the war enters its seventh day, with the confrontation gradually expanding across multiple fronts in the Middle East, marked by ongoing strikes in Iran, missile attacks toward Israel, and the interception of aerial threats in several Gulf countries.
Couverture – Mise à jour : sixième jour de la guerre (5 mars 2026)
Coverage – Update: Day six of the war (March 5, 2026)
——
Le conflit militaire entre l’Iran d’une part et les États-Unis et Israël d’autre part est entré dans son sixième jour, avec la poursuite des frappes aériennes et des échanges de tirs de missiles, tandis que l’extension du conflit touche désormais le Liban, certains pays du Golfe et d’autres régions du Moyen-Orient.
The military confrontation between Iran on one side and the United States and Israel on the other has entered its sixth day, with continued airstrikes and missile exchanges, as the conflict expands to include Lebanon, Gulf countries, and other parts of the Middle East.
——
Frappes américaines et israéliennes intensives en Iran
Intense US-Israeli strikes inside Iran
——
Les forces américaines et israéliennes ont poursuivi leurs frappes sur des cibles militaires en Iran, visant principalement des plateformes de missiles balistiques et des installations de fabrication militaire.
US and Israeli forces continued strikes on military targets inside Iran, mainly targeting ballistic missile launch platforms and military manufacturing facilities.
——
Selon des données militaires, plus de 2000 sites militaires auraient été ciblés depuis le début de la guerre, tandis que Washington affirme que ces frappes ont considérablement affaibli les capacités militaires iraniennes.
Military data indicate that more than 2,000 military sites have been targeted since the beginning of the war, while Washington says the strikes have significantly weakened Iran’s military capabilities.
——
Les États-Unis ont également annoncé la destruction ou le naufrage de plus de 20 navires iraniens au cours des opérations militaires.
The United States also announced the destruction or sinking of more than 20 Iranian vessels during military operations.
——
Baisse du rythme des missiles iraniens vers Israël
Decline in Iranian missile launches toward Israel
——
De son côté, l’Iran a poursuivi les tirs de missiles vers Israël, provoquant le déclenchement des sirènes d’alerte à Tel-Aviv, Jérusalem et dans plusieurs régions du centre du pays.
On the other side, Iran continued launching missiles toward Israel, triggering warning sirens in Tel Aviv, Jerusalem, and several central areas of the country.
——
Toutefois, des responsables militaires américains ont indiqué que le nombre de missiles tirés par l’Iran a diminué par rapport aux premiers jours du conflit, en raison des frappes visant les plateformes de lancement.
However, US military officials indicated that the number of Iranian missiles has decreased compared to the early days of the conflict due to strikes targeting launch platforms.
——
Escalade sur le front libanais et intensification des frappes
Escalation on the Lebanese front and intensified airstrikes
——
La scène libanaise a connu une escalade notable, l’armée israélienne ayant annoncé des frappes contre des positions et des infrastructures appartenant au Hezbollah dans la banlieue sud de Beyrouth ainsi que dans la Bekaa et le sud du Liban.
The Lebanese front witnessed notable escalation, with the Israeli army announcing strikes against positions and infrastructure belonging to Hezbollah in Beirut’s southern suburbs as well as in the Bekaa Valley and southern Lebanon.
——
L’armée israélienne a également lancé des avertissements d’évacuation visant plusieurs quartiers de la banlieue sud, parallèlement à l’élargissement des opérations militaires le long de la frontière libanaise.
The Israeli army also issued evacuation warnings for several neighborhoods in the southern suburbs while expanding military operations along the Lebanese border.
——
Hezbollah riposte avec des missiles et des drones
Hezbollah responds with missiles and drones
——
Le Hezbollah a annoncé avoir mené une série d’attaques contre des sites militaires israéliens à l’aide de missiles et de drones.
Hezbollah announced that it carried out a series of attacks against Israeli military sites using missiles and drones.
——
Les attaques ont notamment visé :
The attacks included:
——
Des positions militaires en Galilée, dans le nord d’Israël.
Military positions in the Galilee region in northern Israel.
——
Le complexe d’industries militaires de l’entreprise « Rafael » près d’Acre.
The military industries complex of the company “Rafael” near Acre.
——
Plusieurs bases militaires israéliennes frappées par des salves de missiles.
Several Israeli military bases targeted by missile barrages.
——
Extension du conflit au Golfe et à d’autres pays de la région
Expansion of the conflict to the Gulf and regional countries
——
Parallèlement à l’escalade, des attaques ont été signalées dans plusieurs pays de la région.
Alongside the escalation, attacks were reported in several countries across the region.
——
Les Émirats arabes unis ont annoncé avoir été visés par 7 missiles balistiques et 131 drones, dont la plupart auraient été interceptés.
The United Arab Emirates announced it was targeted by 7 ballistic missiles and 131 drones, most of which were reportedly intercepted.
——
Bahreïn a également annoncé avoir intercepté des dizaines de missiles et de drones, tandis que le Qatar a déclaré avoir repoussé une attaque de missiles visant son territoire.
Bahrain also reported intercepting dozens of missiles and drones, while Qatar said it repelled a missile attack targeting its territory.
——
Missiles et drones atteignent l’Azerbaïdjan et la Turquie
Missiles and drones reach Azerbaijan and Turkey
——
Dans un développement notable, des missiles et drones sont tombés près d’un aéroport en Azerbaïdjan, poussant Bakou à évoquer une possible riposte.
In a notable development, missiles and drones fell near an airport in Azerbaijan, prompting Baku to signal a possible response.
——
La Turquie a également annoncé avoir intercepté un missile balistique iranien qui s’était approché de son espace aérien, affirmant qu’elle se réservait le droit de répondre à toute menace.
Turkey also reported intercepting an Iranian ballistic missile that approached its airspace, stating it reserves the right to respond to any threat.
——
Pertes humaines et frappes en Iran et au Liban
Human losses and strikes in Iran and Lebanon
——
Les frappes réciproques ont causé des victimes et des blessés dans plusieurs zones.
The exchange of strikes has resulted in casualties and injuries in several areas.
——
Au Liban, les autorités ont signalé des morts et des blessés parmi les civils à la suite de frappes israéliennes dans la Bekaa et le sud du pays.
In Lebanon, authorities reported civilian deaths and injuries following Israeli strikes in the Bekaa Valley and the south of the country.
——
Des médias iraniens ont également indiqué que neuf personnes ont été tuées dans une attaque visant des habitations à Varamin, près de Téhéran.
Iranian media also reported that nine people were killed in an attack on homes in Varamin near Tehran.
——
Initiatives diplomatiques et inquiétudes internationales
Diplomatic moves and international concern
——
Parallèlement à l’escalade militaire, des initiatives diplomatiques ont émergé pour tenter de contenir la crise.
Alongside the military escalation, diplomatic initiatives emerged to try to contain the crisis.
——
La Turquie a affirmé travailler à ramener le dossier iranien à la table des négociations.
Turkey stated it is working to return the Iranian issue to the negotiation table.
——
L’Union européenne a averti d’une possible détérioration de la situation en Iran.
The European Union warned of a possible deterioration of the situation inside Iran.
——
Le Liban a demandé une intervention internationale pour mettre fin aux frappes sur son territoire.
Lebanon called for international intervention to stop the strikes on its territory.
——
Intensification des frappes aériennes en Iran et au Liban
Escalation of airstrikes in Iran and Lebanon
——
L’armée israélienne a annoncé le lancement d’une nouvelle vague de frappes aériennes à Téhéran visant ce qu’elle a décrit comme des infrastructures liées au régime iranien, tandis que des médias iraniens ont fait état d’explosions dans plusieurs zones de la capitale.
The Israeli army announced the launch of a new wave of airstrikes in Tehran targeting what it described as infrastructure linked to the Iranian regime, while Iranian media reported explosions in several areas of the capital.
——
Au Liban, l’aviation israélienne a mené des frappes contre la ville de Nabatieh et ses environs dans le sud du pays, ainsi que contre d’autres localités. Une frappe a également visé une voiture sur l’autoroute Zahle–Karak, faisant deux morts.
In Lebanon, Israeli aircraft carried out strikes on the city of Nabatieh and surrounding areas in the south of the country, as well as other towns. One strike also targeted a car on the Zahle–Karak highway, resulting in two deaths.
——
Échanges de missiles et attaques régionales
Missile exchanges and regional attacks
——
L’armée israélienne a annoncé avoir détecté des tirs de missiles depuis l’Iran et le Liban vers son territoire, déclenchant les sirènes d’alerte dans plusieurs régions du nord et du centre du pays.
The Israeli army reported detecting missile launches from Iran and Lebanon toward its territory, triggering warning sirens in several northern and central regions.
——
L’Iran a pour sa part annoncé avoir visé des sites militaires en Israël à l’aide de drones, évoquant également l’atteinte d’un pétrolier américain dans le nord du Golfe. Des autorités maritimes ont signalé une explosion près d’un navire au large des côtes du Koweït.
Iran, for its part, said it targeted military sites in Israel using drones and also mentioned a strike on a US oil tanker in the northern Gulf. Maritime authorities reported an explosion near a vessel off the coast of Kuwait.
——
Bilan humain en hausse
Rising human toll
——
Le Croissant-Rouge iranien a indiqué que le bilan des victimes en Iran a atteint environ 1000 morts et plus de 6000 blessés depuis le début des attaques américaines et israéliennes, avec plus de 1300 frappes recensées sur des centaines de sites.
The Iranian Red Crescent reported that the death toll in Iran has reached about 1,000 with more than 6,000 injured since the start of US and Israeli attacks, with more than 1,300 strikes recorded on hundreds of sites.
——
En Israël, le ministère de la Santé a annoncé que 1473 blessés ont été admis dans les hôpitaux depuis le début des opérations militaires, dont certains dans un état grave ou modéré.
In Israel, the Ministry of Health said 1,473 injured people have been admitted to hospitals since the start of the military operations, including serious and moderate cases.
——
Escalade militaire au Liban
Military escalation in Lebanon
——
Le ministère libanais de la Santé a annoncé que les frappes israéliennes ont fait 77 morts et 527 blessés depuis le début de l’escalade.
The Lebanese Ministry of Health reported that Israeli strikes have caused 77 deaths and 527 injuries since the beginning of the escalation.
——
Des médias libanais ont également annoncé la mort d’un responsable du Hamas, Wassim Attallah Al-Ali, et de son épouse dans une frappe menée par un drone israélien dans le nord du Liban.
Lebanese media also reported the death of a Hamas official, Wassim Attallah Al-Ali, and his wife in a strike carried out by an Israeli drone in northern Lebanon.
——
Tensions maritimes et risques pour la navigation
Maritime tensions and risks to navigation
——
Les Gardiens de la révolution iraniens ont déclaré que le détroit d’Ormuz est désormais sous contrôle iranien en temps de guerre, menaçant de cibler les navires américains, européens et israéliens s’ils sont repérés dans ce passage maritime stratégique.
Iran’s Revolutionary Guard said the Strait of Hormuz is now under Iranian control during wartime, warning that American, European, and Israeli vessels could be targeted if detected in the strategic waterway.
——
Expansion régionale du conflit
Regional expansion of the conflict
——
La « Résistance islamique en Irak » a annoncé avoir mené 29 attaques par drones et missiles contre des bases américaines dans la région en 24 heures.
The “Islamic Resistance in Iraq” announced it carried out 29 drone and missile attacks against US bases in the region within 24 hours.
——
Des missiles et drones sont également tombés près de l’aéroport de Nakhitchevan en Azerbaïdjan en provenance de l’Iran, poussant Bakou à convoquer l’ambassadeur iranien.
Missiles and drones also fell near Nakhchivan airport in Azerbaijan coming from Iran, prompting Baku to summon the Iranian ambassador.
——
Conséquences militaires internationales
International military implications
——
L’Italie a annoncé l’envoi de systèmes de défense aérienne vers les pays du Golfe pour protéger ses intérêts et ses soldats.
Italy announced it would send air defense systems to Gulf countries to protect its interests and troops.
——
L’Espagne a décidé d’envoyer une frégate militaire à Chypre pour rejoindre des forces françaises et grecques dans la région.
Spain decided to send a military frigate to Cyprus to join French and Greek forces in the region.
——
Des rapports médiatiques ont également indiqué que la France a autorisé les États-Unis à utiliser certaines de ses bases militaires dans le cadre des opérations en cours.
Media reports also indicated that France allowed the United States to use some of its military bases as part of ongoing operations.
——
Conséquences économiques et énergétiques
Economic and energy consequences
——
Le ministère israélien des Finances a estimé les pertes économiques de la guerre à environ 9 milliards de shekels par semaine en raison des restrictions imposées à l’activité économique.
Israel’s Ministry of Finance estimated the economic losses of the war at about 9 billion shekels per week due to restrictions on economic activity.
——
Par ailleurs, des sociétés chinoises de raffinage ont annoncé l’arrêt de certaines unités de production en raison des perturbations de l’approvisionnement en pétrole liées au conflit au Moyen-Orient.
Meanwhile, Chinese refining companies announced the suspension of some production units due to disruptions in oil supply linked to the Middle East conflict.
Couverture | Mise à jour – sixième jour de la guerre (4 mars 2026)
Coverage | Update – Day six of the war (March 4, 2026)
—
Les affrontements militaires entre l’Iran d’une part et les United States et Israel d’autre part se sont poursuivis pour un sixième jour consécutif, marqués par des frappes mutuelles et des développements militaires en Iran, au Lebanon, dans le Golfe et en Iraq, alors que les tensions régionales persistent et que les craintes d’un élargissement du conflit s’intensifient.
Military confrontations between Iran on one side and the United States and Israel on the other continued for a sixth consecutive day, marked by reciprocal strikes and developments in Iran, Lebanon, the Gulf region and Iraq, amid ongoing regional tensions and growing fears of a wider conflict.
—
Escalade militaire et frappes mutuelles
Military escalation and reciprocal strikes
—
La guerre entre Israel et Iran est entrée dans son sixième jour avec la poursuite des frappes aériennes et de missiles entre les deux camps. L’armée israélienne a annoncé avoir mené de nouvelles attaques visant des dizaines de sites militaires en Iran, dont des centres de commandement, des plateformes de lancement de missiles et des systèmes de défense aérienne.
The war between Israel and Iran entered its sixth day as air and missile strikes continued between the two sides. The Israeli military announced new attacks targeting dozens of military sites inside Iran, including command centers, missile launch platforms and air defense systems.
—
De son côté, l’Iran poursuit des frappes de représailles en direction d’Israël et de certains pays du Golfe.
Meanwhile, Iran continues launching retaliatory strikes toward Israel and several Gulf countries.
—
Extension du conflit au Liban
Expansion of the conflict into Lebanon
—
La confrontation s’est élargie à l’échelle régionale après l’entrée du Hezbollah dans la confrontation. Des frappes israéliennes ont fait mercredi 11 morts au Lebanon, dont six dans la banlieue sud de Beirut et cinq à Baalbek.
The confrontation expanded regionally after Hezbollah entered the conflict. Israeli airstrikes on Wednesday killed 11 people in Lebanon, including six in the southern suburbs of Beirut and five in Baalbek.
—
Cette évolution intervient après l’annonce par le mouvement du lancement de roquettes vers Israël en réponse à la mort du guide suprême iranien Ali Khamenei.
This development came after the group announced the launch of rockets toward Israel in response to the death of Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei.
—
Des milliers de cibles frappées en Iran
Thousands of targets struck inside Iran
—
Le commandement militaire américain a déclaré que les forces américaines avaient frappé environ 2 000 cibles en Iran depuis le début des opérations militaires samedi.
The U.S. military command stated that American forces had struck around 2,000 targets inside Iran since the start of military operations on Saturday.
—
L’armée israélienne a également annoncé la destruction du siège de l’organe chargé de choisir le successeur du guide suprême iranien.
The Israeli military also announced the destruction of the headquarters of the body responsible for selecting the successor to Iran’s supreme leader.
—
Tensions dans le détroit d’Ormuz et menace pour la navigation
Tensions in the Strait of Hormuz and threat to navigation
—
Le Islamic Revolutionary Guard Corps a affirmé contrôler totalement le Strait of Hormuz, par lequel transite environ 20 % du pétrole et du gaz naturel liquéfié mondial.
The Islamic Revolutionary Guard Corps claimed full control of the Strait of Hormuz, through which around 20% of the world’s oil and liquefied natural gas passes.
—
Téhéran a également menacé de cibler des navires et des installations économiques dans la région, suscitant des inquiétudes quant à une perturbation de l’approvisionnement énergétique mondial.
Tehran also threatened to target ships and economic facilities in the region, raising fears of disruptions to global energy supplies.
—
Conséquences économiques mondiales
Global economic impacts
—
L’escalade militaire a provoqué des turbulences sur les marchés internationaux. Plusieurs bourses asiatiques ont enregistré des baisses importantes, notamment la bourse de Seoul qui a chuté d’environ 12 % avant la suspension temporaire des échanges.
The military escalation caused turbulence in global markets. Several Asian stock exchanges recorded sharp declines, notably the Seoul stock exchange which dropped about 12% before trading was temporarily suspended.
—
Dans le même temps, les prix du pétrole ont augmenté en raison des inquiétudes liées à la sécurité de la navigation dans le détroit d’Ormuz.
At the same time, oil prices increased due to concerns about the security of navigation through the Strait of Hormuz.
—
Position américaine et justification de l’offensive
U.S. position and justification of the offensive
—
Le président américain Donald Trump a nié que les United States aient été entraînés dans une guerre, affirmant que les frappes visaient à empêcher l’Iran d’acquérir l’arme nucléaire et à détruire ses capacités balistiques.
U.S. President Donald Trump denied that the United States had been dragged into a war, stating that the strikes aimed to prevent Iran from obtaining nuclear weapons and to destroy its missile capabilities.
—
Le secrétaire d’État américain a pour sa part qualifié l’opération de « frappe préventive ».
The U.S. Secretary of State described the operation as a “preemptive strike.”
—
Évacuations d’étrangers
Evacuations of foreign nationals
—
Avec l’intensification des tensions, plusieurs pays ont lancé des opérations d’évacuation de leurs ressortissants du Moyen-Orient. Environ 9 000 Américains ont quitté la région depuis le début du conflit.
As tensions escalate, several countries have launched evacuation operations for their nationals from the Middle East. Around 9,000 Americans have left the region since the beginning of the conflict.
—
La France a également organisé un premier vol pour rapatrier ses citoyens, tandis que des opérations similaires sont attendues depuis l’Germany et le United Kingdom.
France has also organized its first evacuation flight to repatriate citizens, while similar operations are expected from Germany and the United Kingdom.
—
Bilan provisoire des victimes
Preliminary casualty toll
—
Le Iranian Red Crescent Society a annoncé que le nombre de morts en Iran avait dépassé 780 personnes depuis le début de la guerre.
The Iranian Red Crescent Society announced that the number of deaths in Iran has exceeded 780 since the beginning of the war.
—
Six militaires américains et dix personnes en Israël ont également été tués à la suite des frappes iraniennes, selon un bilan préliminaire.
Six American soldiers and ten people in Israel have also been killed as a result of Iranian strikes, according to a preliminary toll.
—
Destruction d’un avion iranien au-dessus de Téhéran
Iranian aircraft shot down over Tehran
—
L’armée israélienne a annoncé avoir abattu un avion de combat iranien au-dessus de Tehran à l’aide d’un chasseur F‑35 Lightning II.
The Israeli military announced it shot down an Iranian fighter aircraft over Tehran using an F‑35 Lightning II fighter jet.
—
L’appareil ciblé serait un Yakovlev Yak‑130, utilisé pour l’entraînement et pour intercepter certaines menaces aériennes non habitées.
The targeted aircraft was reportedly a Yakovlev Yak‑130, used for training missions and intercepting certain unmanned aerial threats.
—
Nouvelle vague de frappes sur Téhéran
New wave of strikes on Tehran
—
L’armée israélienne a également annoncé une nouvelle vague de frappes aériennes sur Tehran, décrite comme la dixième depuis le début de la guerre.
The Israeli military also announced a new wave of airstrikes on Tehran, described as the tenth since the beginning of the war.
—
Selon l’armée, ces frappes ont visé des sites militaires, des plateformes de lancement de missiles et des installations liées au Islamic Revolutionary Guard Corps.
According to the military, the strikes targeted military sites, missile launch platforms and facilities linked to the Islamic Revolutionary Guard Corps.
—
Escalade sur le front libanais
Escalation on the Lebanese front
—
Au Lebanon, l’aviation israélienne a mené plusieurs frappes sur la banlieue sud de Beirut après le lancement de quatre roquettes depuis le sud du pays vers le nord d’Israël.
In Lebanon, Israeli warplanes carried out several strikes on the southern suburbs of Beirut after four rockets were launched from southern Lebanon toward northern Israel.
—
Des sirènes d’alerte ont retenti dans plusieurs zones frontalières avant que l’armée israélienne ne bombarde des sites supposés être à l’origine des tirs.
Air-raid sirens sounded in several border areas before the Israeli army struck sites believed to be the source of the launches.
—
Base américaine visée au Qatar
U.S. base targeted in Qatar
—
Dans le Golfe, le ministère de la Défense du Qatar a annoncé qu’un missile iranien avait frappé la base aérienne américaine d’Al Udeid Air Base après le lancement de deux missiles balistiques.
In the Gulf, the Ministry of Defense of Qatar announced that an Iranian missile struck the U.S. air facility at Al Udeid Air Base after two ballistic missiles were launched toward it.
—
Les défenses aériennes ont intercepté l’un des missiles, tandis que l’autre est tombé à l’intérieur de la base sans faire de victimes.
Air defenses intercepted one of the missiles, while the other fell inside the base without causing casualties.
—
Attaques en Irak
Attacks in Iraq
—
En Iraq, des sources sécuritaires ont indiqué que trois membres des Popular Mobilization Forces ont été blessés lors d’une frappe aérienne visant des positions dans le sud du pays.
In Iraq, security sources reported that three members of the Popular Mobilization Forces were injured in an airstrike targeting positions in the south of the country.
—
Un drone a également ciblé la base Camp Victory près de l’Baghdad International Airport, sans faire de victimes.
A drone also targeted Camp Victory near Baghdad International Airport, without causing casualties.
—
Nouvelle vague de missiles iraniens
New wave of Iranian missiles
—
Le Islamic Revolutionary Guard Corps a annoncé avoir lancé plus de 40 missiles dans une nouvelle série d’attaques visant des positions américaines et israéliennes dans la région.
The Islamic Revolutionary Guard Corps announced the launch of more than 40 missiles in a new wave of attacks targeting American and Israeli positions in the region.
—
Ces frappes s’inscrivent dans la riposte iranienne aux opérations militaires menées contre le pays depuis le début de la guerre.
These strikes are part of Iran’s retaliation against military operations conducted against the country since the start of the war.
—
Hausse des prix du pétrole et impacts économiques
Rising oil prices and economic impact
—
Les prix du pétrole ont continué d’augmenter sur les marchés mondiaux, le baril de Brent Crude dépassant 83 dollars, en raison des craintes liées aux perturbations de l’approvisionnement énergétique mondial et à la fermeture potentielle du Strait of Hormuz.
Oil prices continued to rise on global markets, with a barrel of Brent Crude exceeding $83 amid fears of disruptions to global energy supplies and the potential closure of the Strait of Hormuz.
—
Avertissements de voyage américains
U.S. travel warnings
—
Dans ce contexte, les United States ont mis à jour leurs avertissements de voyage pour leurs ressortissants au Moyen-Orient, appelant à éviter les déplacements vers plusieurs pays touchés par les tensions sécuritaires liées au conflit.
In this context, the United States updated travel advisories for its citizens in the Middle East, urging them to avoid traveling to several countries affected by escalating security tensions related to the conflict.
—
🔴 Couverture continue | Mise à jour – Cinquième jour de la guerre (4 mars 2026)
🔴 Live coverage | Update – Day five of the war (March 4, 2026)
—
Les affrontements militaires entre l’Iran d’un côté et les États-Unis et Israël de l’autre se sont poursuivis mercredi 4 mars 2026 pour leur cinquième jour, avec des frappes réciproques et de nouveaux développements sur le terrain en Iran, au Liban, dans le Golfe et en Irak, dans un contexte de tension régionale persistante et de craintes croissantes d’un élargissement du conflit.
Military confrontations between Iran on one side and the United States and Israel on the other continued on Wednesday, March 4, 2026, entering their fifth day, with reciprocal strikes and new developments on the ground in Iran, Lebanon, the Gulf, and Iraq, amid persistent regional tensions and growing fears of a wider conflict.
—
Un avion iranien abattu au-dessus de Téhéran
Iranian aircraft shot down over Tehran
—
L’armée israélienne a annoncé avoir abattu un avion de chasse iranien au-dessus de la capitale Téhéran à l’aide d’un chasseur israélien F-35. Elle a précisé que l’appareil visé était de type Yak-130, indiquant qu’il est utilisé pour des missions d’entraînement et pour répondre à certaines menaces aériennes non habitées.
The Israeli army announced that it had shot down an Iranian fighter aircraft over the capital Tehran using an Israeli F-35 fighter jet. It said the targeted aircraft was a Yak-130, noting that it is used for training missions and for responding to certain unmanned aerial threats.
—
Nouvelle vague de frappes sur Téhéran
New wave of strikes on Tehran
—
Parallèlement, l’armée israélienne a annoncé avoir lancé une nouvelle vague de frappes aériennes contre la capitale iranienne, décrite comme la dixième depuis le début du conflit. Selon l’armée israélienne, les raids ont visé des sites militaires, des plateformes de lancement de missiles et des installations liées aux Gardiens de la révolution iranienne.
At the same time, the Israeli army announced a new wave of airstrikes against the Iranian capital, described as the tenth since the start of the war. According to the Israeli military, the strikes targeted military sites, missile launch platforms, and facilities linked to Iran’s Revolutionary Guard.
—
Escalade sur le front libanais
Escalation on the Lebanese front
—
Au Liban, l’aviation israélienne a mené plusieurs frappes sur la banlieue sud de Beyrouth après le tir de quatre roquettes depuis le sud du Liban vers le nord d’Israël. Des sirènes d’alerte ont retenti dans plusieurs zones frontalières avant que l’armée israélienne ne riposte en frappant des positions considérées comme les sources de ces tirs.
In Lebanon, Israeli warplanes carried out several strikes on Beirut’s southern suburbs after four rockets were launched from southern Lebanon toward northern Israel. Air raid sirens sounded in several border areas before the Israeli military responded by striking positions believed to be the sources of the rocket fire.
—
Une base américaine visée au Qatar
U.S. base targeted in Qatar
—
Dans le Golfe, le ministère qatari de la Défense a annoncé qu’un missile iranien avait atteint la base aérienne américaine d’Al-Udeid après le lancement de deux missiles balistiques en direction du site. Les défenses aériennes ont intercepté l’un des missiles, tandis que l’autre est tombé à l’intérieur de la base sans faire de victimes.
In the Gulf, Qatar’s Ministry of Defense announced that an Iranian missile struck the U.S. Al-Udeid Air Base after two ballistic missiles were launched toward it. Air defenses intercepted one missile, while the other landed inside the base without causing casualties.
—
Attaques en Irak et frappes contre des sites militaires
Attacks in Iraq targeting military sites
—
En Irak, des sources sécuritaires ont indiqué que trois membres des forces du Hachd al-Chaabi avaient été blessés lors d’un raid aérien visant des positions dans le sud du pays. Par ailleurs, un drone a ciblé la base Victoria près de l’aéroport international de Bagdad, sans faire de victimes.
In Iraq, security sources reported that three members of the Popular Mobilization Forces were wounded in an airstrike targeting positions in the south of the country. A drone also targeted the Victoria base near Baghdad International Airport, without causing casualties.
—
Nouvelle vague de missiles iraniens
New wave of Iranian missile strikes
—
Le Corps des gardiens de la révolution islamique a annoncé avoir lancé plus de 40 missiles dans une nouvelle vague d’attaques visant des positions américaines et israéliennes dans la région, en réponse aux opérations militaires menées contre l’Iran depuis le début du conflit.
Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps announced the launch of more than 40 missiles in a new wave of attacks targeting U.S. and Israeli positions in the region, in response to the military operations carried out against Iran since the beginning of the conflict.
—
Impact économique et hausse des prix du pétrole
Economic impact and rising oil prices
—
Sur le plan économique, les prix du pétrole ont poursuivi leur hausse sur les marchés mondiaux, le baril de Brent dépassant les 83 dollars, dans un contexte d’inquiétudes concernant d’éventuelles perturbations des approvisionnements énergétiques mondiaux liées aux tensions dans le Golfe et à la fermeture du détroit d’Ormuz.
Economically, oil prices continued to rise on global markets, with Brent crude exceeding $83 per barrel amid concerns about potential disruptions to global energy supplies due to tensions in the Gulf and the closure of the Strait of Hormuz.
—
Avertissements de voyage américains
U.S. travel warnings
—
Dans ce contexte, les États-Unis ont mis à jour leurs avertissements de voyage pour leurs citoyens au Moyen-Orient, les appelant à éviter de se rendre dans plusieurs pays confrontés à une montée des tensions sécuritaires liée au conflit en cours.
In this context, the United States updated travel warnings for its citizens in the Middle East, urging them to avoid traveling to several countries facing rising security tensions due to the ongoing war.
—
🔴 Couverture continue | Mise à jour – Quatrième jour de la guerre (mardi 3 mars 2026)
🔴 Live coverage | Update – Fourth day of the war (Tuesday, March 3, 2026)
—
Les affrontements militaires se poursuivent ce mardi entre l’Iran, d’une part, et Israël soutenu par les États-Unis, d’autre part, dans une escalade sans précédent marquée par des bombardements mutuels, sur fond d’avertissements internationaux quant à un élargissement du conflit.
Military confrontations continue this Tuesday between Iran on one side and Israel, backed by the United States, on the other, in an unprecedented escalation marked by reciprocal bombardments amid international warnings of a widening conflict.
—
Le président américain Donald Trump a durci le ton, affirmant que les États-Unis disposent de réserves suffisantes pour mener une guerre « sans fin », et promettant une riposte imminente après l’attaque visant l’ambassade américaine à Riyad, déclarant que « les frappes les plus puissantes sont encore à venir ».
U.S. President Donald Trump intensified his rhetoric, stating that the United States has sufficient reserves to wage a “never-ending” war and vowing a forthcoming response to the attack targeting the U.S. Embassy in Riyadh, saying that “the strongest strikes are yet to come.”
—
Dans une interview accordée au journal The Sun, Trump a critiqué le Premier ministre britannique Keir Starmer, estimant qu’il n’avait « pas été coopératif » dans la guerre contre l’Iran, comparant la position de Londres à celle d’autres alliés qu’il a qualifiés de « formidables ».
In an interview with The Sun, Trump criticized British Prime Minister Keir Starmer, saying he had “not been cooperative” in the war against Iran, contrasting London’s stance with that of other allies he described as “great.”
—
Sur le terrain, l’armée israélienne a annoncé une vague de frappes intensives et simultanées contre des cibles militaires à Téhéran et Beyrouth, affirmant être prête à poursuivre ses opérations contre l’Iran « pendant des semaines », tout en progressant pour prendre le contrôle de zones stratégiques supplémentaires dans le sud du Liban.
On the ground, the Israeli army announced a wave of intensive and simultaneous airstrikes against military targets in Tehran and Beirut, stating it is prepared to continue operations against Iran “for weeks,” while advancing to seize additional strategic areas in southern Lebanon.
—
De son côté, le Corps des gardiens de la révolution islamique a annoncé avoir visé une base aérienne américaine à Bahreïn, évoquant la destruction d’un bâtiment de commandement, sans réaction immédiate de Washington. De violentes explosions ont également secoué le nord de Téhéran, Karaj et Ispahan.
For its part, Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps announced it had targeted a U.S. air base in Bahrain, claiming the destruction of a command building, while Washington issued no immediate comment. Violent explosions were also reported in northern Tehran, Karaj, and Isfahan.
—
À l’échelle régionale, l’ambassade des États-Unis au Koweït a annoncé sa fermeture « jusqu’à nouvel ordre » en raison des tensions, tandis que l’Iran a commencé l’évacuation d’environ 9,000 pèlerins depuis La Mecque et Médine via la frontière saoudienne-irakienne.
Regionally, the U.S. Embassy in Kuwait announced its closure “until further notice” due to rising tensions, while Iran began evacuating around 9,000 pilgrims from Mecca and Medina through the Saudi-Iraqi border.
—
Dans un développement notable, le Hezbollah a revendiqué des frappes contre trois bases militaires israéliennes, dont la base aérienne de Ramat David, en réponse aux raids israéliens continus sur le Liban.
In a notable development, Hezbollah claimed attacks on three Israeli military bases, including the Ramat David air base, in response to ongoing Israeli airstrikes on Lebanon.
—
Sur le plan économique, des analystes ont mis en garde contre une menace grave pour les marchés mondiaux en cas de perturbation prolongée des approvisionnements en gaz, notamment après la suspension par le Qatar de la production de gaz naturel liquéfié, alors qu’environ un cinquième des flux mondiaux transitent par le détroit d’Hormuz.
Economically, analysts warned of a serious threat to global markets should gas supplies remain disrupted, particularly after Qatar suspended liquefied natural gas production, with nearly one-fifth of global supplies passing through the Strait of Hormuz.
—
🔴 Couverture continue | Mise à jour – Troisième jour de la guerre (lundi 2 mars 2026)
🔴 Live coverage | Update – Third day of the war (Monday, March 2, 2026)
—
Les affrontements militaires se sont intensifiés, les États-Unis et Israël multipliant les frappes aériennes. Le Commandement central américain a annoncé avoir frappé plus de 1,250 cibles en Iran depuis le début des opérations, tandis que l’armée israélienne a confirmé des centaines de raids contre des sites militaires et des systèmes de défense aérienne.
Military confrontations intensified as the United States and Israel increased airstrikes. U.S. Central Command announced it had struck more than 1,250 targets inside Iran since operations began, while the Israeli army confirmed carrying out hundreds of raids on military sites and air defense systems.
—
En réponse, l’Iran a annoncé des vagues de frappes de missiles visant des villes israéliennes et des cibles dans plusieurs pays du Golfe, affirmant avoir abattu des drones et intercepté des missiles sur plusieurs fronts.
In response, Iran announced waves of missile strikes targeting Israeli cities and objectives in several Gulf countries, stating it had downed drones and intercepted missiles on multiple fronts.
—
Le nombre de militaires américains tués s’est élevé à quatre, selon le Commandement central américain, parallèlement à la chute de trois avions américains au Koweït à la suite de tirs amis, leurs équipages ayant survécu.
The number of U.S. military personnel killed rose to four, according to U.S. Central Command, alongside the crash of three American aircraft in Kuwait due to friendly fire, with their crews surviving.
—
Politiquement, Donald Trump a menacé d’une escalade plus importante, affirmant que « la grande vague n’a pas encore eu lieu » et n’excluant pas l’envoi de troupes terrestres en Iran si nécessaire.
Politically, Donald Trump threatened further escalation, stating that “the big wave has not yet happened” and not ruling out sending ground troops to Iran if necessary.
—
L’Iran a annoncé la fermeture du détroit d’Hormuz, menaçant toute embarcation qui tenterait de le traverser, une décision aux conséquences directes sur les marchés énergétiques et la navigation internationale.
Iran announced the closure of the Strait of Hormuz, threatening any vessel attempting to cross it, a move with direct implications for energy markets and international shipping.
—
Dans l’ensemble, ces développements traduisent une extension géographique et militaire du conflit, avec des indicateurs clairs d’une poursuite de l’escalade et l’absence de perspective immédiate de désescalade.
Overall, these developments reflect a geographic and military expansion of the conflict, with clear indicators of continued escalation and no immediate prospect of de-escalation.
—
International – Les affrontements militaires entre l’Iran et Israël, avec l’implication directe des États-Unis, se poursuivent et prennent une dimension régionale marquée par des frappes aériennes, des tirs de missiles, des attaques de drones et une extension des opérations à plusieurs pays du Moyen-Orient et du Golfe.
International – Military clashes between Iran and Israel, with direct involvement of the United States, continue to intensify, taking on a regional dimension marked by airstrikes, missile launches, drone attacks, and the expansion of operations to several Middle Eastern and Gulf countries.
—
Selon des sources officielles iraniennes, des frappes ont causé d’importants dégâts dans des infrastructures civiles, notamment un hôpital à Téhéran, ainsi que dans des zones résidentielles avoisinantes, sans qu’un bilan humain définitif n’ait été confirmé à ce stade.
According to Iranian official sources, strikes have caused significant damage to civilian infrastructure, including a hospital in Tehran, as well as nearby residential areas, although no definitive casualty toll has yet been confirmed.
—
L’armée israélienne a annoncé l’élargissement de ses opérations, notamment au Liban, évoquant une intensification des frappes contre des cibles qu’elle qualifie de militaires. Des autorités libanaises ont fait état d’un bilan provisoire faisant état de victimes et de blessés à la suite des bombardements.
The Israeli army announced an expansion of its operations, particularly in Lebanon, citing intensified strikes against what it describes as military targets. Lebanese authorities reported a provisional toll of casualties and injuries following the bombardments.
—
Dans plusieurs pays du Golfe, des systèmes de défense aérienne ont intercepté des missiles et des drones, tandis que des explosions ont été signalées dans différentes capitales. Certaines installations énergétiques ont été touchées ou placées sous haute surveillance, avec des dégâts matériels rapportés et, dans certains cas, des victimes.
In several Gulf countries, air defense systems intercepted missiles and drones, while explosions were reported in various capitals. Certain energy facilities were targeted or placed under heightened security, with material damage reported and, in some cases, casualties.
—
Sur le plan économique, les marchés de l’énergie ont fortement réagi, enregistrant une hausse notable des prix du pétrole et du gaz, dans un contexte de craintes liées à d’éventuelles perturbations du trafic maritime dans le détroit d’Ormuz, axe stratégique pour le commerce mondial des hydrocarbures.
Economically, energy markets reacted sharply, recording a significant rise in oil and gas prices amid concerns over potential disruptions to maritime traffic in the Strait of Hormuz, a strategic route for global hydrocarbon trade.
—
Les autorités américaines ont confirmé des pertes au cours des opérations, tandis que l’Iran a annoncé le lancement d’actions de représailles visant des cibles qu’il qualifie de militaires et sécuritaires en Israël et dans la région.
U.S. authorities confirmed losses during the operations, while Iran announced the launch of retaliatory actions targeting what it described as military and security sites in Israel and across the region.
—
Sur le plan politique et diplomatique, plusieurs États ont appelé à un cessez-le-feu immédiat et à la tenue d’une réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations unies, alors que des initiatives de médiation sont évoquées pour contenir l’escalade.
Politically and diplomatically, several states have called for an immediate ceasefire and an emergency meeting of the United Nations Security Council, while mediation initiatives are being discussed to contain the escalation.
—
Les bilans humains et matériels communiqués par les différentes parties restent provisoires et sujets à évolution, dans un contexte d’informations parfois contradictoires et de situation militaire en constante mutation.
Casualty and damage figures released by the various parties remain provisional and subject to change, amid sometimes conflicting information and a constantly evolving military situation.
—
La dynamique actuelle laisse entrevoir une confrontation susceptible de s’inscrire dans la durée, à moins d’une désescalade rapide résultant d’efforts diplomatiques soutenus au niveau régional et international.
The current dynamics suggest a confrontation that could persist over time unless a rapid de-escalation results from sustained diplomatic efforts at both regional and international levels.
—
source : fesnews media
