فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Boulemane – The city of Missour experienced a drinking water outage on the first days of Ramadan, sparking widespread discontent among residents, particularly as the incident coincided with a period of increased demand for this essential resource.
Boulemane – La ville de Missour a connu une coupure d’eau potable au début du mois de Ramadan, suscitant un large mécontentement parmi les habitants, d’autant plus que l’incident intervient durant une période marquée par une forte demande en cette ressource vitale.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to information received from local community actors, several neighborhoods across the city experienced either disruptions or a complete interruption in water supply, without any immediate official clarification regarding the causes or expected duration of the outage.
Selon des informations recueillies auprès d’acteurs locaux, plusieurs quartiers de la ville ont connu des perturbations ou une coupure totale de l’alimentation en eau, sans qu’une communication officielle immédiate ne précise les causes ni la durée prévisionnelle de l’interruption.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Civil society representatives expressed their disapproval of the situation, stating that the recurrence of such disruptions increases the hardship faced by families and negatively affects daily life.
Des représentants de la société civile ont exprimé leur désapprobation face à cette situation, estimant que la répétition de ce type de dysfonctionnements accentue les difficultés des familles et perturbe le quotidien des habitants.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
They called on the relevant authorities to intervene urgently to restore water supply as soon as possible and to provide official explanations to the public regarding the reasons behind the outage and the measures taken to prevent its recurrence in the future.
Ils ont appelé les autorités compétentes à intervenir en urgence pour rétablir l’approvisionnement en eau dans les plus brefs délais, ainsi qu’à fournir des explications officielles à l’opinion publique concernant les causes de la coupure et les mesures envisagées pour éviter qu’elle ne se reproduise.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
This development comes amid growing demands from residents to improve the quality and continuity of essential public services, particularly regular access to drinking water, especially during socially sensitive periods such as Ramadan.
Cette situation intervient dans un contexte de revendications croissantes des habitants pour l’amélioration de la qualité et de la continuité des services publics essentiels, notamment l’accès régulier à l’eau potable, surtout durant des périodes socialement sensibles comme le Ramadan.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
