فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
El Hajeb – Local sources in the city of El Hajeb report that renovation works at Dar Chabab Mohammed Agniba have been suspended for more than two months, without any official clarification regarding the reasons behind the delay or the date for resuming the project.
El Hajeb – Des sources locales à El Hajeb indiquent que les travaux de réhabilitation de la Maison des Jeunes Mohammed Agniba sont à l’arrêt depuis plus de deux mois, sans qu’aucune explication officielle n’ait été fournie quant aux raisons de ce retard ni à la date de reprise du chantier.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to information circulating locally, the company in charge of the project left the construction site some time ago.
Selon des informations relayées localement, l’entreprise chargée du projet aurait quitté le chantier il y a quelque temps.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Dar Chabab Mohammed Agniba is considered one of the key facilities serving the city’s youth, which makes the prolonged suspension of works a matter of concern for civil society actors and observers of local affairs, particularly with the approach of the summer season, typically marked by cultural and educational activities.
La Maison des Jeunes Mohammed Agniba constitue l’un des principaux équipements dédiés à la jeunesse de la ville, ce qui rend la poursuite de l’arrêt des travaux préoccupante pour les acteurs de la société civile et les observateurs de la scène locale, notamment à l’approche de la saison estivale, habituellement marquée par la programmation d’activités culturelles et éducatives.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The same sources raise questions about compliance with contractual obligations related to the public contract and the role of the concerned authorities in monitoring the project’s progress and ensuring its continuity. They call for an official clarification outlining the reasons for the delay and the measures planned to overcome the situation.
Les mêmes sources s’interrogent sur le respect des engagements contractuels liés au marché public ainsi que sur le rôle des autorités concernées dans le suivi de l’avancement du projet et la garantie de sa continuité. Elles appellent à une communication officielle précisant les causes du blocage et les mesures envisagées pour y remédier.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The newspaper remains open to publishing any information or clarifications issued by the Municipal Council of El Hajeb or the relevant Provincial Directorate in charge of the youth sector, in accordance with the right of reply and professional ethics.
Le journal reste ouvert à la publication de toute information ou précision émanant du Conseil communal d’El Hajeb ou de la Direction provinciale compétente en matière de jeunesse, dans le respect du droit de réponse et de l’éthique professionnelle.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fez News Media
