فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Dans le cadre des efforts visant à lutter contre le phénomène de fabrication de sacs plastiques interdits, les services de la Gendarmerie Royale dans la province de Boulemane ont mené une opération de terrain dans la ville de Missour, qui a abouti à la découverte d’un atelier non autorisé soupçonné d’être exploité pour produire du « mica » en dehors du cadre légal.
As part of efforts to combat the manufacture of banned plastic bags, Royal Gendarmerie services in Boulemane Province carried out a field operation in the city of Missour, resulting in the discovery of an unauthorized workshop suspected of being used to produce “mica” (plastic bags) outside the legal framework.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Selon les données disponibles, l’opération a permis la saisie d’équipements et de machines dédiés au processus de fabrication, ainsi que de quantités de matières premières plastiques destinées à la production. Ces interventions s’inscrivent dans le cadre du contrôle du respect des dispositions de la loi n° 77-15 relative à l’interdiction de la fabrication, de l’importation et de la commercialisation des sacs plastiques.
According to available information, the operation led to the seizure of manufacturing equipment and machinery, along with quantities of plastic raw materials intended for production. These actions fall within the framework of monitoring compliance with Law No. 77-15 concerning the prohibition of the manufacture, import, and marketing of plastic bags.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ce cadre juridique, adopté en 2016, vise à réduire les impacts environnementaux négatifs de ces matériaux et à limit the manifestations of pollution associated with them, within a national approach aimed at strengthening environmental sustainability and protecting public health.
This legal framework, adopted in 2016, aims to reduce the negative environmental impacts of these materials and to curb pollution associated with them, as part of a national strategy to enhance environmental sustainability and protect public health.
(Note: correction du paragraphe français ci-dessous.)
Ce cadre juridique, adopté en 2016, vise à réduire les impacts environnementaux négatifs de ces matériaux et à limiter les manifestations de pollution qui y sont liées, dans le cadre d’une orientation nationale visant à renforcer la durabilité environnementale et à protéger la santé publique.
This legal framework, adopted in 2016, aims to reduce the negative environmental impacts of these materials and curb pollution associated with them, as part of a national strategy to enhance environmental sustainability and protect public health.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Les données indiquent que les autorités compétentes poursuivent les opérations de suivi et de contrôle sur le terrain afin de détecter toute activité potentielle en dehors des normes légales, notamment face à la persistance de certaines tentatives clandestines de relancer la production de sacs plastiques par des moyens illégaux.
The information indicates that the competent authorities continue field monitoring and inspection operations to detect any potential activities outside the legal framework, particularly in light of ongoing clandestine attempts to resume plastic bag production through illegal means.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Une procédure légale a été ouverte sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer les circonstances de cette affaire et d’appliquer les conséquences juridiques nécessaires conformément à la legislation en vigueur.
Legal proceedings have been initiated under the supervision of the competent public prosecutor’s office to determine the circumstances of this case and apply the necessary legal consequences in accordance with the laws in force.
(Note: correction du paragraphe français ci-dessous.)
Une procédure légale a été ouverte sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer les circonstances de cette affaire et d’appliquer les conséquences juridiques nécessaires conformément à la législation en vigueur.
Legal proceedings have been initiated under the supervision of the competent public prosecutor’s office to determine the circumstances of this case and apply the necessary legal consequences in accordance with the laws in force.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Cette opération s’inscrit dans une approche globale adoptée par les services concernés afin de renforcer le respect de la loi et d’ancrer des pratiques environnementales responsables aux niveaux local et national.
This operation is part of a comprehensive approach adopted by the relevant services to strengthen respect for the law and promote sound environmental practices at both local and national levels.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
