فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
The city of Boulemane is experiencing a worrying situation following the shutdown of public lighting in several streets and neighborhoods, including the main thoroughfare, bringing back residents’ concerns about the impact of darkness on safety, security, and quality of life.
La ville de Boulemane connaît une situation préoccupante à la suite de l’extinction de l’éclairage public dans plusieurs rues et quartiers, y compris l’artère principale, ravivant les inquiétudes des habitants quant aux répercussions de l’obscurité sur la sécurité, la sûreté et la qualité de vie.
— — —
According to information obtained by Fes News from local stakeholders, several lighting poles that used to illuminate alleys and road sections have been taken out of service, resulting in the spread of dark spots that hinder the movement of pedestrians and road users, particularly during nighttime hours.
Selon des informations recueillies par Fes News auprès d’acteurs locaux, plusieurs lampadaires qui assuraient l’éclairage des ruelles et des axes routiers ont été mis hors service, entraînant l’apparition de zones obscures qui compliquent les déplacements des piétons et des usagers de la route, en particulier durant les heures nocturnes.
— — —
The same sources emphasize that this situation is worsening amid a severe shortage of public lighting coverage within the municipality’s jurisdiction, raising questions about the management of this sector, especially in light of references to the high budget allocated to electricity and public lighting in the local budget.
Les mêmes sources soulignent que cette situation s’aggrave dans un contexte de déficit important de couverture en éclairage public au sein du ressort territorial de la commune, suscitant des interrogations sur la gestion de ce secteur, notamment au regard du budget élevé alloué à l’électricité et à l’éclairage public dans le budget local.
— — —
In this context, local actors believe that territorial governance requires elected officials to remain close to citizens’ concerns and to conduct field visits to assess the real conditions of neighborhoods, in order to take practical decisions that ensure continuity of public services and improve safety conditions, rather than resorting to partial solutions that fail to address the root of the problem.
Dans ce contexte, des acteurs locaux estiment que la gouvernance territoriale impose aux élus d’être à l’écoute des préoccupations des citoyens et de procéder à des visites de terrain pour appréhender la réalité des quartiers, afin de prendre des décisions concrètes garantissant la continuité du service public et l’amélioration des conditions de sécurité, au lieu de solutions partielles qui ne traitent pas l’origine du problème.
— — —
In view of the continued outage of public lighting, local stakeholders have called on the municipal council to intervene urgently by restoring the non-functioning lighting poles, expanding the lighting network in the affected neighborhoods, and establishing a regular maintenance program, in order to avoid potential social and security repercussions.
Face à la persistance de l’extinction de l’éclairage public, des acteurs locaux ont appelé le conseil communal à intervenir en urgence pour remettre en service les lampadaires défectueux, étendre le réseau d’éclairage aux quartiers touchés et mettre en place un programme d’entretien régulier, afin d’éviter d’éventuelles répercussions sociales et sécuritaires.
— — —
Source: Fes News Media
