فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News – Meknès
Fes Guide
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Le siège de la commune de Meknès a été le théâtre ces derniers jours d’un rassemblement symbolique et de courte durée, à l’initiative du conseiller municipal de l’opposition, Abdelwahab El Bekali, membre du Parti socialiste unifié, relançant le débat sur les priorités de gestion des affaires locales, à l’approche de la session de février 2026 du conseil municipal.
The headquarters of the Meknès commune witnessed in recent days a short symbolic protest initiated by opposition municipal councilor Abdelwahab El Bekali, member of the Unified Socialist Party, bringing the debate on local governance priorities back to the forefront ahead of the February 2026 session of the municipal council.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Cette initiative s’inscrit dans un contexte marqué par l’augmentation des critiques concernant la dégradation de certaines infrastructures et équipements de la ville. Selon des observateurs locaux, des dysfonctionnements persistent dans plusieurs quartiers, notamment l’état des routes, le manque d’équipements dans certaines zones, ainsi que des problèmes liés à l’éclairage public, en particulier autour des établissements scolaires.
This initiative comes amid growing criticism regarding the deterioration of certain city infrastructure and facilities. According to local observers, dysfunctions persist in several neighborhoods, including road conditions, lack of equipment in some areas, and issues with public lighting, especially around schools.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les observateurs estiment que ces indicateurs soulèvent des questions sur l’inclusion des priorités dans les ordres du jour des sessions du conseil municipal et sur la mesure dans laquelle les besoins quotidiens des habitants se reflètent dans les décisions prises au niveau de la gestion locale, particulièrement durant des périodes de fluctuations climatiques qui accentuent certaines problématiques existantes.
Observers believe these indicators raise questions about whether priorities are included in municipal council agendas and the extent to which residents’ daily needs are reflected in local governance decisions, particularly during periods of weather fluctuations that exacerbate existing issues.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Des acteurs intéressés par les affaires communales soulignent que de telles mobilisations symboliques, malgré leur caractère limité, traduisent un climat de tension locale et constituent un appel implicite à réorganiser les priorités et à accélérer les interventions pour remédier aux dysfonctionnements constatés, afin de garantir la sécurité des citoyens et améliorer la qualité de vie en milieu urbain.
Stakeholders in municipal affairs emphasize that such symbolic mobilizations, despite their limited nature, reflect a climate of local tension and constitute an implicit call to reorder priorities and accelerate interventions to address observed dysfunctions, ensuring citizens’ safety and improving quality of urban life.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
En attendant les résultats des travaux de la session de février, le dossier des services de base et des infrastructures reste l’un des principaux défis sur la table de la gestion locale, avec des appels croissants à adopter des solutions pratiques et efficaces répondant aux attentes des habitants de la ville.
Pending the outcomes of the February session, the issue of basic services and infrastructure remains one of the main challenges on the local governance agenda, with growing calls to implement practical and effective solutions that meet the city residents’ expectations.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
