فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
As part of the latest transfer movement released by the Supreme Council of the Judicial Authority, Boulemane Province has witnessed appointments and transfers involving judges and deputy public prosecutors, within the September session, in a context aimed at strengthening human resources and ensuring the smooth functioning of the judicial service.
Dans le cadre de la dernière mobilité annoncée par le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, la province de Boulemane a connu des nominations et des mutations concernant des magistrats et des substituts du parquet, dans le cadre de la session de septembre, visant à renforcer les ressources humaines et à assurer le bon fonctionnement du service judiciaire.
────────────────────────────────────
According to information contained in the official lists consulted by Fes News newspaper, this movement included the transfer of judges who were serving at the Court of First Instance in Boulemane to other courts, along with the assignment of new responsibilities within the Public Prosecution.
Selon les informations figurant dans les listes officielles consultées par le journal Fes News, ce mouvement a concerné la mutation de magistrats qui exerçaient au tribunal de première instance de Boulemane vers d’autres juridictions, ainsi que l’attribution de nouvelles fonctions au sein du parquet.
────────────────────────────────────
Appointments and Transfers Affecting the Court of Boulemane
Hajar El Othmani, judge at the Court of First Instance in Boulemane, was appointed Deputy Public Prosecutor at the Court of First Instance in Khémisset.
Mohamed El Moussaoui, judge at the Court of First Instance in Boulemane, was appointed Deputy Public Prosecutor at the Court of First Instance in Guercif.
Rachid Salhan, Deputy Public Prosecutor at the Court of First Instance in Boulemane, was appointed Deputy Public Prosecutor at the Court of First Instance in Kasbat Tadla.
Nominations et mutations concernant le tribunal de Boulemane
Hajar El Othmani, magistrate au tribunal de première instance de Boulemane, a été nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Khémisset.
Mohamed El Moussaoui, magistrat au tribunal de première instance de Boulemane, a été nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Guercif.
Rachid Salhan, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Boulemane, a été nommé substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Kasbat Tadla.
────────────────────────────────────
These appointments and transfers fall within the framework of the Supreme Council of the Judicial Authority’s commitment to applying standards of competence and merit, injecting new blood into the ranks of the Public Prosecution, improving the quality of judicial services provided to users, and strengthening judicial efficiency in Boulemane Province and the Fez–Meknes region as a whole.
Ces nominations et mutations s’inscrivent dans le cadre de la volonté du Conseil supérieur du pouvoir judiciaire d’appliquer les critères de compétence et de mérite, d’insuffler un renouveau au sein du parquet, d’améliorer la qualité des services judiciaires rendus aux usagers et de renforcer l’efficacité judiciaire dans la province de Boulemane et, plus largement, dans la région Fès–Meknès.
────────────────────────────────────
Source: Fes News Media
