فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Missour – La famille de la Sûreté nationale de la ville de Missour a célébré ce samedi le 70ᵉ anniversaire de la création de la Direction Générale de la Sûreté Nationale, en présence du gouverneur de la province de Boulemane ainsi que de plusieurs responsables sécuritaires, militaires, judiciaires, élus et acteurs de la société civile.
Missour – The National Security family in the city of Missour celebrated this Saturday the 70th anniversary of the establishment of the General Directorate of National Security, in the presence of the Governor of Boulemane Province alongside several security, military, judicial officials, elected representatives, and civil society actors.
ــــــــــــــــــــــ
Cette cérémonie, organisée au siège du commissariat de police de Missour, a constitué une occasion de rappeler le parcours historique de l’institution de la Sûreté nationale et les rôles essentiels qu’elle joue dans la protection des citoyens, la préservation de leur sécurité et le renforcement de la stabilité.
This ceremony, organized at the headquarters of the Missour police station, was an opportunity to highlight the historical journey of the National Security institution and the vital roles it plays in protecting citizens, safeguarding their security, and strengthening stability.
ــــــــــــــــــــــ
L’événement a également été marqué par des présentations sur les différents services sécuritaires fournis par les services de la Sûreté nationale, ainsi qu’un aperçu des efforts déployés dans le domaine de la modernisation du service public sécuritaire et du développement des mécanismes du travail policier, conformément à la stratégie de la Direction Générale de la Sûreté Nationale visant à renforcer le concept de police citoyenne et de service de proximité.
The occasion was also marked by presentations on the various security services provided by National Security departments, as well as a review of efforts made in modernizing public security services and developing police work mechanisms, in line with the strategy of the General Directorate of National Security aimed at strengthening the concept of community policing and proximity services.
ــــــــــــــــــــــ
Les allocutions prononcées lors de cette cérémonie ont insisté sur l’importance de la coordination continue entre les différentes institutions sécuritaires et les autorités locales afin de consolider le sentiment de sécurité et de répondre aux attentes des citoyens, notamment en matière d’amélioration des services sécuritaires et de renforcement de la présence sur le terrain.
The speeches delivered during the ceremony stressed the importance of ongoing coordination between various security institutions and local authorities in order to strengthen the sense of security and respond to citizens’ expectations, especially regarding improving security services and reinforcing field presence.
ــــــــــــــــــــــ
La famille de la Sûreté nationale commémore chaque année, le 16 mai, l’anniversaire de la création de cette institution nationale qui a accumulé au fil de sept décennies une expérience remarquable dans la protection de la nation et des citoyens ainsi que dans l’accompagnement des modern security and technological transformations.
Every year on May 16, the National Security family commemorates the anniversary of the establishment of this national institution, which over seven decades has built remarkable experience in protecting the nation and citizens while adapting to modern security and technological transformations.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
