فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Dans le cadre de l’exercice African Lion 2026 au Maroc, l’hôpital médico-chirurgical de campagne situé dans la commune d’Ouled Fayed, dans la province de Taroudant, enregistre une affluence record depuis le lancement de ses services le 20 avril, avec plus de 31 000 prestations médicales au profit de plus de 12 000 bénéficiaires de مختلف tranches d’âge.
Morocco – As part of the African Lion 2026 exercise in Morocco, the field medical-surgical hospital located in the commune of Ouled Fayed in Taroudant province has recorded unprecedented attendance since launching its services on April 20, delivering more than 31,000 medical services to over 12,000 beneficiaries from various age groups.
ــــــــــــــــــــــ
Cet hôpital s’inscrit dans le cadre des activités humanitaires parallèles organisées par les Forces Armées Royales en partenariat avec leurs homologues américaines, conformément aux hautes instructions de Mohammed VI, Chef suprême et Chef d’état-major général des Forces Armées Royales.
This hospital is part of parallel humanitarian activities organized by the Royal Armed Forces in partnership with their American counterparts, in accordance with the high instructions of Mohammed VI, Supreme Commander and Chief of General Staff of the Royal Armed Forces.
ــــــــــــــــــــــ
Cette structure mobilise environ 160 professionnels de santé marocains, ainsi qu’environ 90 membres du personnel médical américain, offrant des services complets incluant la médecine générale, la cardiologie, la gynécologie-obstétrique, la pédiatrie, l’ophtalmologie, l’oto-rhino-laryngologie, ainsi que la chirurgie, l’anesthésie-réanimation, l’imagerie médicale et les soins dentaires.
This facility mobilizes around 160 Moroccan healthcare professionals along with about 90 American medical staff, providing comprehensive services including general medicine, cardiology, gynecology and obstetrics, pediatrics, ophthalmology, ENT care, as well as surgery, anesthesia and intensive care, medical imaging, and dental care.
ــــــــــــــــــــــ
Les services ne se limitent pas aux consultations médicales, mais comprennent également la réalisation d’interventions chirurgicales وفق les normes en vigueur, l’organisation de campagnes de dépistage précoce des maladies, ainsi que la distribution gratuite de médicaments et de lunettes médicales, contribuant à améliorer l’accès aux soins et à réduire les charges sociales des populations locales et des villages voisins.
Services are not limited to medical consultations but also include surgical procedures in accordance with established standards, early disease screening campaigns, and the free distribution of medicines and eyeglasses, helping improve access to healthcare and reduce social burdens on local populations and nearby villages.
ــــــــــــــــــــــ
Cette initiative comprend également l’organisation d’activités sociales et culturelles destinées aux enfants, visant à renforcer les échanges culturels et à apporter de la joie aux bénéficiaires, dans le cadre de la dimension humanitaire caractérisant cet exercice militaire conjoint.
The initiative also includes social and cultural activities for children, aimed at promoting cultural exchange and bringing joy to beneficiaries, as part of the humanitarian dimension that characterizes this joint military exercise.
ــــــــــــــــــــــ
Dans ce contexte, une délégation militaire de haut niveau s’est rendue sur place, comprenant le général de division Mohamed Benlouali et le général américain Daniel Boyack, afin de s’informer sur le déroulement des opérations et les services fournis à la population.
In this context, a high-level military delegation visited the site, including Major General Mohamed Benlouali and U.S. General Daniel Boyack, to review operations and services provided to the population.
ــــــــــــــــــــــ
Cette forte affluence souligne l’importance de cette initiative humanitaire pour améliorer l’accès aux soins dans les zones rurales, tout en reflétant le niveau avancé de coopération entre le Maroc et les États-Unis dans les domaines médical et humanitaire, dans le cadre d’un partenariat stratégique multidimensionnel.
This high attendance highlights the importance of this humanitarian initiative in improving access to healthcare in rural areas, while reflecting the advanced level of cooperation between Morocco and the United States in medical and humanitarian fields within a multidimensional strategic partnership.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fes News Media
