فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Le Roi Mohammed VI a condamné, dans un message officiel adressé au Roi du Royaume de Bahreïn Hamad bin Isa Al Khalifa, l’attaque iranienne ayant visé la sécurité et la stabilité du royaume bahreïni, affirmant la pleine solidarité du Maroc avec ce pays du Golfe face aux menaces portant atteinte à son unité et à son intégrité territoriale.
Morocco – King Mohammed VI condemned, in an official message addressed to the King of Bahrain Hamad bin Isa Al Khalifa, the Iranian attack targeting the security and stability of the Kingdom of Bahrain, affirming Morocco’s full solidarity with this Gulf country in the face of threats to its unity and territorial integrity.
ــــــــــــــــــــــ
Selon un communiqué du Cabinet Royal, le Souverain a exprimé sa ferme condamnation de cette attaque ayant visé des installations civiles et militaires ainsi que des quartiers résidentiels, soulignant sa confiance dans la capacité de Bahreïn à surmonter cette épreuve grâce à la sagesse de son leadership.
According to a statement from the Royal Cabinet, the Sovereign expressed his strong condemnation of this attack targeting civilian and military facilities as well as residential areas, stressing his confidence in Bahrain’s ability to overcome this situation thanks to the wisdom of its leadership.
ــــــــــــــــــــــ
Le message royal a également affirmé que la sécurité de Bahreïn fait partie intégrante de celle du Maroc, au même titre que celle des autres pays du Conseil de coopération du Golfe, soulignant la profondeur des relations stratégiques entre Rabat et les États du Golfe.
The royal message also affirmed that Bahrain’s security is an integral part of Morocco’s security, just like that of other Gulf Cooperation Council countries, highlighting the depth of strategic relations between Rabat and the Gulf states.
ــــــــــــــــــــــ
Dans le même contexte, le Roi a renouvelé le soutien du Royaume du Maroc à toutes les mesures prises par Bahreïn pour renforcer sa sécurité intérieure, préserver la cohésion de son tissu social et faire face à toute tentative visant son unité et sa stabilité.
In the same context, the King renewed the Kingdom of Morocco’s support for all measures taken by Bahrain to strengthen its internal security, preserve its social cohesion, and counter any attempts targeting its unity and stability.
ــــــــــــــــــــــ
Cette position s’inscrit dans le cadre de la politique étrangère du Maroc, fondée sur la solidarité avec les pays frères et la défense de leur sécurité et de leur stabilité face aux différents défis régionaux.
This stance falls within Morocco’s foreign policy based on solidarity with brotherly nations and the defense of their security and stability in the face of various regional challenges.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fes News Media
