فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Le Commandeur des croyants, le Roi Mohammed VI, a adressé un message solennel aux pèlerins marocains se rendant aux lieux saints pour la saison du Hajj 1447H, à l’occasion du départ du premier groupe depuis l’aéroport de Rabat–Salé, dans le cadre de la sollicitude royale constante envers l’encadrement du champ religieux et la bonne organisation des rites.
Morocco – The Commander of the Faithful, King Mohammed VI, addressed a solemn message to Moroccan pilgrims heading to the holy sites for the 1447H Hajj season, coinciding with the departure of the first group from Rabat–Salé Airport, as part of the ongoing royal care for religious affairs and the proper performance of rituals.
ــــــــــــــــــــــ
Le message royal, adressé aux pèlerins, met en avant la responsabilité spirituelle liée à l’accomplissement du Hajj, en tant que pilier fondamental de l’Islam, et insiste sur l’importance de la préparation spirituelle, de la sincérité et de la quête de l’agrément divin durant cette étape exceptionnelle.
The royal message addressed to pilgrims highlights the spiritual responsibility associated with performing Hajj as a fundamental pillar of Islam, emphasizing the importance of spiritual preparation, sincerity, and the pursuit of divine acceptance during this exceptional journey.
ــــــــــــــــــــــ
Le Souverain a également rappelé que l’organisation du Hajj a fait l’objet d’instructions précises données au ministère des Habous et des Affaires islamiques, afin d’assurer un encadrement optimal, tant sur le plan organisationnel que religieux et sanitaire, au bénéfice des pèlerins marocains.
The Sovereign also recalled that the organization of Hajj has been subject to specific instructions given to the Ministry of Endowments and Islamic Affairs, to ensure optimal supervision at organizational, religious, and health levels for Moroccan pilgrims.
ــــــــــــــــــــــ
Dans son message, le Roi exhorte les pèlerins à accomplir leurs rites avec rigueur, en respectant leurs obligations et leurs recommandations, tout en multipliant les invocations, le repentir et les actes de dévotion, afin d’atteindre le mérite du Hajj accepté.
In his message, the King urges pilgrims to perform their rites diligently, respecting their obligations and recommendations, while increasing supplications, repentance, and acts of devotion in order to attain the reward of an accepted Hajj.
ــــــــــــــــــــــ
Le message insiste également sur l’importance de respecter les valeurs de l’Islam, notamment la fraternité, la tolérance, la patience et la solidarité, tout en appelant les pèlerins à être des ambassadeurs de l’image du Maroc et de ses constantes fondées sur la modération et l’unité.
The message also stresses the importance of upholding Islamic values such as brotherhood, tolerance, patience, and solidarity, while calling on pilgrims to act as ambassadors of Morocco’s image and its principles of moderation and unity.
ــــــــــــــــــــــ
Le Souverain a en outre invité les pèlerins à respecter les dispositions organisationnelles mises en place par les autorités saoudiennes, saluant les efforts du Roi Salman bin Abdulaziz Al Saud et du Prince héritier Mohammed bin Salman pour garantir un Hajj sécurisé et bien organisé.
The Sovereign further called on pilgrims to comply with the organizational measures set by Saudi authorities, praising the efforts of King Salman bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince Mohammed bin Salman in ensuring a safe and well-organized Hajj.
ــــــــــــــــــــــ
Le message rappelle aussi la nécessité pour les pèlerins de prier pour leur Roi et leur pays, en mettant en avant les valeurs de loyauté, d’unité nationale et de stabilité qui caractérisent le Royaume.
The message also reminds pilgrims of the importance of praying for their King and their country, highlighting the values of loyalty, national unity, and stability that characterize the Kingdom.
ــــــــــــــــــــــ
Enfin, le Roi Mohammed VI a conclu son message en adressant ses vœux de réussite aux pèlerins, priant pour un Hajj accepté, un retour sain et sauf, et une pleine récompense spirituelle pour leurs efforts.
Finally, King Mohammed VI concluded his message by extending his best wishes to the pilgrims, praying for an accepted Hajj, a safe return, and full spiritual reward for their efforts.
Source : Fes News Media
