فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – | Fes –
Le Conseil communal de Fès a approuvé, lors d’une session extraordinaire tenue mardi, un ensemble de grands projets de développement pour un coût global dépassant 900 millions de dirhams, dans le cadre d’une orientation visant à moderniser les infrastructures et renforcer l’attractivité de la ville. Toutefois, les travaux de la session se sont déroulés dans une ambiance tendue, en raison de divergences de points de vue concernant plusieurs points inscrits à l’ordre du jour.
The Fes Municipal Council approved, during an extraordinary session held on Tuesday, a package of major development projects with a total budget exceeding 900 million dirhams, as part of efforts to modernize infrastructure and enhance the city’s attractiveness. However, the session took place in a tense atmosphere due to differing views on several agenda items.
———
Parmi les principaux projets adoptés figure une convention de partenariat pour la reconstruction du stade Hassan II, pour un coût d’environ 400 millions de dirhams, financé par la commune de Fès (40 millions), le Conseil de la région Fès-Meknès (100 millions), la Fédération royale marocaine de football (100 millions) et le ministère de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports (150 millions), en plus d’autres partenaires institutionnels.
Among the key approved projects is a partnership agreement for the reconstruction of Hassan II Stadium, with an estimated cost of around 400 million dirhams, funded by the Fes municipality (40 million), the Fes-Meknes Regional Council (100 million), the Royal Moroccan Football Federation (100 million), and the Ministry of National Education, Preschool and Sports (150 million), in addition to other institutional partners.
———
Le projet vise une réhabilitation complète du stade selon des normes modernes, incluant des tribunes avec sièges individuels, une pelouse en gazon naturel, ainsi que des installations techniques, médicales et médiatiques, permettant d’accueillir des matchs dans des conditions professionnelles.
The project aims at a full renovation of the stadium according to modern standards, including stands with individual seating, a natural grass pitch, and technical, medical, and media facilities, enabling the hosting of matches under professional conditions.
———
Le Conseil a également validé un projet de création d’une nouvelle gare routière de dernière génération, pour un coût avoisinant 300 millions de dirhams, en partenariat avec la commune territoriale d’Ain Cheggag, sur une superficie d’environ 6 hectares près de l’autoroute, afin de remplacer la gare de Bab Boujloud et améliorer les services de transport et l’organisation du flux des voyageurs.
The council also approved a project to build a new-generation bus station, with a cost of nearly 300 million dirhams, in partnership with the territorial commune of Ain Cheggag, covering an area of حوالي 6 hectares near the highway, aiming to replace the Bab Boujloud station and improve transport services and passenger flow management.
———
Cependant, ce point a suscité un débat intense lors de la session, entraînant des échanges verbaux tendus et des accusations mutuelles entre plusieurs conseillers de la majorité et de l’opposition.
However, this particular point sparked intense debate during the session, leading to heated verbal exchanges and mutual accusations between members of the majority and the opposition.
———
Par ailleurs, le Conseil a approuvé la création d’un centre de formation pour les joueurs de football au profit du club du Maghreb de Fès, pour un coût d’environ 100 millions de dirhams, comprenant des infrastructures administratives, pédagogiques et médicales, ainsi que quatre terrains d’entraînement, dans le cadre du soutien à la formation sportive.
Additionally, the council approved the establishment of a football training center for Maghreb de Fes club, with an estimated cost of around 100 million dirhams, including administrative, educational, and medical facilities, as well as four training pitches, as part of supporting sports training.
———
Un projet similaire a également été validé pour la création d’un centre de formation en football au profit du club Meknès Multisports, pour un coût total d’environ 80 millions de dirhams, en partenariat entre le Conseil de la région Fès-Meknès et la Fédération royale marocaine de football.
A similar project was also approved for the creation of a football training center for Meknes Multisports club, with a total cost of about 80 million dirhams, in partnership between the Fes-Meknes Regional Council and the Royal Moroccan Football Federation.
———
Sur le plan économique, le Conseil a approuvé la reconstruction du marché central de la ville pour un coût d’environ 120 millions de dirhams, sur une superficie de 3,618 mètres carrés, avec la mise en place d’infrastructures modernes comprenant des espaces commerciaux, des parkings et des services logistiques.
On the economic front, the council approved the reconstruction of the city’s central market with a budget of about 120 million dirhams, over an area of 3,618 square meters, including modern facilities such as commercial spaces, parking areas, and logistical services.
———
Les travaux de la session ont également porté sur la reprogrammation de crédits dépassant 13 millions de dirhams pour la réalisation de terrains et complexes sportifs, l’aménagement de marchés hebdomadaires, ainsi que des projets visant à équiper les places et les rues d’un réseau Wi-Fi gratuit, soutenir les activités culturelles et artistiques, et adopter des procédures de vente des biens réformés.
The session also addressed the reallocation of funds exceeding 13 million dirhams for the construction of sports fields and complexes, the development of weekly markets, as well as projects to equip public squares and streets with free Wi-Fi, support cultural and artistic activities, and adopt procedures for the sale of municipal surplus assets.
———
Ces projets s’inscrivent dans une vision globale visant à moderniser la ville de Fès et à renforcer ses infrastructures, malgré la controverse ayant marqué certains points de la session, reflétant des divergences dans l’évaluation des priorités de développement local et des modes de financement.
These projects are part of a comprehensive vision aimed at modernizing the city of Fes and strengthening its infrastructure, despite the controversy surrounding certain aspects of the session, reflecting differing views on local development priorities and funding methods.
———
Source : Fes News Media
