فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taounate – Des acteurs locaux de la commune de Bouadel, relevant de la province de Taounate, ont exprimé leur mécontentement après l’arrivée d’une nouvelle entreprise souhaitant lancer un projet d’embouteillage d’eau dans la région, mettant en garde contre d’éventuelles répercussions sur les ressources hydriques et l’activité agricole qui constitue une source de revenu essentielle pour de nombreuses familles rurales.
Taounate – Local stakeholders in the commune of Bouadel, in Taounate Province, expressed concern following the arrival of a new company planning to launch a water bottling project in the area, warning of possible consequences on water resources and agricultural activity, which remains a primary source of income for many rural families.
ــــــــــــــــــــــ
Des sources locales ont indiqué que Bouadel est connue pour son caractère agricole et touristique, les habitants dépendant largement des eaux de source pour irriguer les terres agricoles et préserver l’activité agricole locale. L’attractivité touristique de la région est également étroitement liée à ses ressources naturelles et hydriques.
Local sources explained that Bouadel is known for its agricultural and tourism character, as residents heavily rely on spring water for irrigating farmland and maintaining local agricultural activity. The region’s tourism appeal is also closely connected to its natural and water resources.
ــــــــــــــــــــــ
Des acteurs associatifs et professionnels ont affirmé que plusieurs habitants ont exprimé leurs inquiétudes concernant l’impact potentiel d’une exploitation intensive des ressources hydriques dans le cadre du projet d’embouteillage, notamment dans un contexte marqué par la rareté de l’eau et les changements climatiques affectant plusieurs zones de la province de Taounate ces dernières années.
Associative and professional groups stated that many residents have voiced concerns about the potential impact of intensive exploitation of water resources linked to the bottling project, especially amid challenges related to water scarcity and climate change affecting several areas of Taounate Province in recent years.
ــــــــــــــــــــــ
Les mêmes acteurs ont appelé à l’adoption d’une approche participative dans la gestion des projets liés aux ressources naturelles, en impliquant les habitants, les professionnels et les autorités compétentes à toutes les étapes de l’étude du projet et de l’évaluation de ses impacts environnementaux et sociaux.
The same groups called for adopting a participatory approach in managing projects related to natural resources, involving local residents, professionals, and relevant authorities at all stages of project assessment and evaluation of its environmental and social impacts.
ــــــــــــــــــــــ
Des sources locales ont souligné que les habitants de la région ne s’opposent pas à l’investissement ou aux projets de développement, mais demandent des garanties claires pour préserver les ressources en eau et respecter les spécificités environnementales et agricoles de la région, considérant que l’eau représente un pilier essentiel de la stabilité économique et sociale locale.
Local sources stressed that residents are not opposed to investment or development projects, but they demand clear guarantees to preserve water resources and respect the environmental and agricultural specificities of the area, considering water to be a fundamental pillar of local economic and social stability.
ــــــــــــــــــــــ
Dans le même contexte, des acteurs locaux ont appelé à accorder la priorité à des projets de développement durable capables de créer des emplois et d’améliorer les conditions économiques, tout en valorisant les potentialités naturelles et touristiques dont dispose la commune de Bouadel.
In the same context, local actors called for prioritizing sustainable development projects capable of creating jobs and improving economic conditions while enhancing the natural and tourism potential of the commune of Bouadel.
ــــــــــــــــــــــ
Des observateurs de la scène locale estiment que le débat autour de ce projet reflète l’intérêt croissant porté aux questions de sécurité hydrique et de préservation des ressources naturelles dans la province de Taounate, face à l’augmentation des défis liés à l’eau et à leurs impacts directs sur le monde rural et le secteur agricole.
Observers of local affairs believe that the debate surrounding the project reflects growing interest in issues of water security and preservation of natural resources in Taounate Province, amid increasing water-related challenges and their direct impact on rural communities and the agricultural sector.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
