فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Moulay Yacoub – Fes News
Moulay Yacoub – Fes News
—
Le président de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Mustapha Ijjaali, a affirmé, dans une déclaration depuis la prison locale de Ras El Ma, l’engagement de l’institution universitaire, avec toutes ses composantes, dans la réussite de la quinzième édition du programme “L’Université dans les prisons”, dans le cadre d’une approche participative visant à soutenir la réforme et la réinsertion.
The president of Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Mustapha Ijjaali, stated in a declaration from within the Ras El Ma local prison that the university, through all its components, is committed to ensuring the success of the fifteenth edition of the “University in Prisons” program, within a participatory approach aimed at supporting reform and reintegration.
—
L’intervenant a précisé que cet engagement implique plusieurs facultés relevant de l’université, notamment la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales, la Faculté de la charia, ainsi que les Facultés des lettres de Dhar El Mehraz et de Saïss, à travers des contributions académiques et scientifiques accompagnant les évolutions du domaine pénal au Maroc.
The speaker explained that this involvement includes several faculties of the university, notably the Faculty of Legal, Economic and Social Sciences, the Faculty of Sharia, as well as the Faculties of Arts in Dhar El Mehraz and Saiss, through academic and scientific contributions supporting developments in Morocco’s criminal field.
—
Il a également indiqué que cette initiative s’inscrit dans le cadre d’un partenariat continu entre l’université et la Délégation générale à l’administration pénitentiaire et à la réinsertion, fondé sur l’échange d’expertises et le renforcement de la recherche scientifique sur des questions liées à la réforme du système pénal.
He also noted that this initiative is part of an ongoing partnership between the university and the General Delegation for Prison Administration and Reintegration, based on the exchange of expertise and the strengthening of scientific research on issues related to criminal justice reform.
—
Dans ce contexte, l’accent a été mis sur la loi n° 22.43 relative aux peines alternatives, en tant que l’un des axes centraux du débat académique, l’université cherchant à contribuer à l’analyse de son contenu et à proposer des recommandations scientifiques pour soutenir sa mise en œuvre.
In this context, emphasis was placed on Law No. 22.43 relating to alternative sentences as one of the central pillars of academic discussion, with the university aiming to contribute to analyzing its provisions and proposing scientific recommendations to support its implementation.
—
Le président de l’université a souligné que le travail académique vise à produire des résultats scientifiques contribuant à réduire le phénomène de la récidive et à faciliter la réinsertion des détenus dans la société, dans le cadre d’une approche prenant en compte les dimensions juridiques, sociales et humaines.
The university president emphasized that academic work aims to produce scientific outcomes that help reduce reoffending and facilitate the reintegration of inmates into society, within an approach that takes into account legal, social, and human dimensions.
—
Il a ajouté que l’université met ses ressources scientifiques et humaines à la disposition des grands chantiers nationaux, renforçant ainsi son rôle en tant qu’acteur clé dans le soutien des politiques publiques à dimension sociale.
He added that the university places its scientific and human resources at the disposal of major national projects, thereby strengthening its role as a key actor in supporting socially oriented public policies.
—
Cette rencontre s’est tenue en présence du gouverneur de la province de Moulay Yacoub, illustrant la coordination entre les autorités locales, les institutions universitaires et les différentes parties concernées, dans le but de soutenir les processus de réforme et de renforcer l’efficacité du système judiciaire.
This meeting was held in the presence of the governor of Moulay Yacoub province, highlighting coordination between local authorities, university institutions, and the various stakeholders, with the aim of supporting reform processes and enhancing the effectiveness of the justice system.
—
Source : Fes News Media
