فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Sefrou – Several rural transport drivers in Douar “Aghzran,” located in Sefrou Province, have called for a review of the taxation and insurance fees imposed on vehicles, citing what they describe as deteriorating road infrastructure in the area compared to certain urban centers.
Sefrou : L’état des routes au douar « Aghzran » relance le débat sur la justice territoriale en milieu rural
Sefrou – Plusieurs chauffeurs de transport rural au douar « Aghzran », relevant de la province de Sefrou, ont appelé à une révision de la politique des taxes et des cotisations d’assurance imposées aux véhicules, invoquant la dégradation des infrastructures routières dans la zone par rapport à certains centres urbains.
———
According to consistent testimonies, drivers believe that paying the same fees applied in major cities, despite differences in road quality and operating conditions, raises questions about the principle of fairness in the distribution of public charges across territories. Some pointed out that the poor condition of rural roads leads to frequent vehicle breakdowns and higher maintenance and insurance costs.
Selon des témoignages concordants, les chauffeurs estiment que le paiement des mêmes taxes que dans les grandes villes, malgré la différence de qualité des routes et des conditions d’exploitation, soulève des interrogations quant au principe d’équité dans la répartition des charges publiques entre les territoires. Certains ont souligné que l’état des pistes rurales entraîne des pannes fréquentes et une hausse des coûts d’entretien et d’assurance.
———
In this context, stakeholders called for reconsidering or reducing certain taxes, or adopting temporary support measures for drivers operating in areas with fragile infrastructure. They view such steps as practical measures to strengthen territorial equity and equality among citizens.
Dans ce contexte, des intervenants ont appelé à la révision ou à la réduction de certaines taxes, voire à l’adoption de mesures de soutien temporaires en faveur des chauffeurs exerçant dans des zones à infrastructures fragiles. Ils considèrent ces initiatives comme des mesures concrètes pour renforcer la justice territoriale et l’égalité entre les citoyens.
———
They also urged opening a broader discussion on the mechanisms used to calculate taxes and insurance premiums, taking into account daily vehicle usage conditions and the quality of the road network, pending the programming of interventions to upgrade rural roads and improve mobility and safety conditions.
Ils ont également plaidé pour l’ouverture d’un débat plus large sur les mécanismes de calcul des taxes et des primes d’assurance, en tenant compte des conditions d’utilisation quotidienne des véhicules et de la qualité du réseau routier, dans l’attente de la programmation d’interventions visant à réhabiliter les pistes rurales et à améliorer les conditions de mobilité et de sécurité.
———
Source: Fès News Media
