فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Les destinations migratoires privilégiées par une partie de la jeunesse marocaine connaissent des transformations notables ces dernières années, avec un intérêt croissant de nombreux étudiants, professionnels et entrepreneurs pour les pays asiatiques, au lieu de se limiter aux destinations européennes traditionnelles qui ont longtemps constitué le premier choix pour l’émigration, le travail et l’installation.
Morocco – Preferred migration destinations among a segment of Moroccan youth have witnessed notable changes in recent years, with increasing interest from students, professionals, and entrepreneurs in Asian countries instead of relying solely on traditional European destinations that had long been the primary option for migration, work, and settlement.
ــــــــــــــــــــــ
Des observateurs du dossier migratoire estiment que cette évolution s’explique par plusieurs facteurs économiques, professionnels et éducatifs, notamment le durcissement des politiques de migration et de résidence dans plusieurs pays européens, alors que certains marchés asiatiques offrent de nouvelles opportunités dans les domaines de la technologie, des services, de l’éducation et de l’investissement.
Observers of migration trends believe this shift is linked to several economic, professional, and educational factors, most notably stricter immigration and residency policies in several European countries, while Asian markets are offering new opportunities in technology, services, education, and investment.
ــــــــــــــــــــــ
Selon des rapports internationaux et des études consacrées aux dynamiques migratoires mondiales, l’Asie est devenue l’une des principales régions attractives pour les migrants à l’échelle internationale, parallèlement à la croissance économique de plusieurs pays asiatiques et à l’augmentation de leurs besoins en compétences et en main-d’œuvre qualifiée.
According to international reports and studies on global migration trends, Asia has become one of the world’s leading destinations for migrants, alongside the economic growth of several Asian countries and their increasing demand for skilled labor and qualified professionals.
ــــــــــــــــــــــ
Le développement rapide des secteurs de la technologie et de l’économie numérique dans des pays asiatiques tels que les Émirats arabes unis, la Malaisie, la Corée du Sud, la Chine, le Japon et Singapour a également contribué à attirer des jeunes Marocains en quête de nouvelles opportunités professionnelles, notamment dans les domaines de la programmation, du commerce électronique, de l’intelligence artificielle et des services numériques.
The rapid development of technology and digital economy sectors in Asian countries such as the United Arab Emirates, Malaysia, South Korea, China, Japan, and Singapore has also attracted Moroccan youth seeking new career opportunities, especially in programming, e-commerce, artificial intelligence, and digital services.
ــــــــــــــــــــــ
À l’inverse, plusieurs observateurs soulignent que le durcissement des lois sur la résidence et l’immigration dans certains pays européens, combiné à la hausse du coût de la vie et parfois aux difficultés d’intégration professionnelle, a poussé certains jeunes Marocains à chercher de nouvelles alternatives en dehors de l’espace européen traditionnel.
On the other hand, several observers point out that stricter residency and immigration laws in some European countries, combined with rising living costs and occasional professional integration difficulties, have pushed some Moroccan youth to search for new alternatives outside the traditional European sphere.
ــــــــــــــــــــــ
Les études constituent également l’un des principaux moteurs de cette nouvelle orientation, plusieurs universités asiatiques attirant désormais des étudiants marocains grâce à des specialized training offers and academic programs focused on technology, engineering, and economics, often at lower costs compared to certain European and American destinations.
Education has also become one of the key drivers behind this new trend, as several Asian universities are now attracting Moroccan students through specialized training offers and academic programs focused on technology, engineering, and economics, often at lower costs than some European and American destinations.
ــــــــــــــــــــــ
Des spécialistes des questions économiques estiment également que les transformations géopolitiques mondiales ont contribué à redessiner la carte de la migration internationale, dans un contexte marqué par la montée en puissance d’économies asiatiques devenues fortement compétitives dans les domaines de l’innovation, de l’investissement et de l’emploi.
Experts in economic affairs also believe that global geopolitical transformations have contributed to reshaping international migration patterns, amid the rise of Asian economies that have become highly competitive in innovation, investment, and employment opportunities.
ــــــــــــــــــــــ
Malgré le maintien de l’Europe comme destination principale des Marocains en raison de la proximité géographique et des liens historiques et sociaux, les indicateurs actuels suggèrent l’émergence d’une nouvelle génération de migrants marocains davantage tournée vers la diversification des destinations et vers une migration liée aux opportunités de formation, d’emploi et de développement professionnel, plutôt qu’au modèle traditionnel d’émigration vers la rive nord de la Méditerranée.
Despite Europe remaining the primary destination for Moroccans due to geographical proximity and historical and social ties, current indicators suggest the emergence of a new generation of Moroccan migrants more inclined toward diversifying destinations and linking migration to education, employment, and professional development opportunities, rather than relying solely on the traditional model of migration toward the northern shore of the Mediterranean.
ــــــــــــــــــــــ
Selon plusieurs observateurs, cette évolution reflète un changement progressif dans la perception de la migration chez les jeunes Marocains, passant d’un projet principalement lié à la stabilité sociale à un choix stratégique davantage connecté aux compétences, au marché mondial du travail et à l’économie numérique.
According to observers, this transformation reflects a gradual shift in how Moroccan youth perceive migration, moving from a project mainly associated with social stability to a strategic choice tied to skills, the global labor market, and the digital economy.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
