فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Les États-Unis ont renouvelé leur soutien à l’investissement dans les provinces du Sud du Royaume, dans une nouvelle démarche qui renforce la reconnaissance américaine de la souveraineté du Maroc sur son Sahara. Cette position a été réaffirmée lors d’une rencontre économique organisée à Casablanca en présence de responsables américains et de dirigeants de grandes entreprises.
The United States renewed its support for investment in Morocco’s southern provinces in a new move reinforcing American recognition of Morocco’s sovereignty over the Sahara. The position was reaffirmed during an economic meeting held in Casablanca in the presence of U.S. officials and executives from major companies.
ــــــــــــــــــــــ
L’ambassade des États-Unis au Maroc a indiqué que le sous-secrétaire d’État américain Christopher Landau, aux côtés de l’ambassadeur américain Duke Buchan, a participé à une table ronde avec des investisseurs américains afin de discuter des opportunités d’investissement, de l’innovation et de la croissance économique au Maroc, avec un accent particulier sur les projets liés aux provinces du Sud.
The U.S. Embassy in Morocco stated that Deputy Secretary of State Christopher Landau, alongside U.S. Ambassador Duke Buchan, held a roundtable meeting with American investors to discuss opportunities for investment, innovation, and economic growth in Morocco, with a special focus on projects related to the southern provinces.
ــــــــــــــــــــــ
Les discussions ont porté sur la création d’emplois, le soutien à l’entrepreneuriat et l’élargissement des investissements américains dans des secteurs prometteurs, notamment les énergies renouvelables et les services logistiques dans le Sahara marocain.
The discussions focused on job creation, support for entrepreneurship, and expanding American investments in promising sectors, particularly renewable energy and logistics services in the Moroccan Sahara.
ــــــــــــــــــــــ
Dans une publication officielle, l’ambassade américaine a souligné que le renforcement de la prospérité économique des États-Unis passe par l’ouverture de nouvelles opportunités pour les entreprises et travailleurs américains sur des marchés stratégiques comme le Maroc, soulignant ainsi l’importance croissante du Royaume dans la stratégie économique de Washington.
In an official statement, the U.S. Embassy emphasized that strengthening American economic prosperity depends on opening new opportunities for U.S. companies and workers in strategic markets such as Morocco, highlighting the Kingdom’s growing importance in Washington’s economic strategy.
ــــــــــــــــــــــ
Cette initiative intervient après le renouvellement par l’administration américaine de sa reconnaissance de la souveraineté du Maroc sur le Sahara, tout en réaffirmant son soutien à l’initiative d’autonomie comme unique base pour une solution politique réaliste et durable au conflit régional.
This move comes after the U.S. administration renewed its recognition of Morocco’s sovereignty over the Sahara while reaffirming support for the autonomy initiative as the sole basis for a realistic and lasting political solution to the regional conflict.
ــــــــــــــــــــــ
Cette dynamique économique coïncide également avec l’annonce de l’adhésion du Maroc à l’initiative américaine “Trade Over Aid”, ainsi qu’avec la signature des accords “Artemis” relatifs à la coopération dans le domaine de l’exploration spatiale, faisant du Maroc le cinquième pays africain à rejoindre ce programme américain.
This economic momentum also coincides with Morocco’s announcement of joining the American “Trade Over Aid” initiative, as well as signing the “Artemis” agreements related to cooperation in space exploration, making Morocco the fifth African country to join the U.S. program.
ــــــــــــــــــــــ
Ces développements rapides reflètent le renforcement du partenariat stratégique maroco-américain, tant sur le plan économique que géopolitique, dans un contexte marqué par l’intérêt croissant des investisseurs internationaux pour les provinces du Sud du Royaume.
These rapid developments reflect the strengthening of the Moroccan-American strategic partnership on both economic and geopolitical levels, amid growing interest from international investors in the Kingdom’s southern provinces.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
