فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La région de Tijma, relevant de la commune territoriale de Kiko dans la province de Boulemane, a été frappée mardi dernier par un violent orage accompagné de fortes pluies et d’importantes chutes de grêle. Ces intempéries ont provoqué des dégâts limités sur certaines cultures agricoles ainsi que la mort de plusieurs jeunes têtes de bétail, selon des constatations de terrain réalisées par une commission provinciale mixte.
The Tijma area, التابعة to the territorial commune of Kiko in Boulemane Province, was hit last Tuesday by a severe thunderstorm accompanied by heavy rainfall and intense hail showers. The bad weather caused limited damage to certain agricultural crops and led to the death of several young sheep, according to field observations conducted by a joint provincial committee.
ــــــــــــــــــــــ
Dans le cadre du suivi des conséquences de ces perturbations climatiques, une commission mixte s’est rendue sur place mercredi 29 avril 2026 sur instructions du gouverneur de la province de Boulemane. La visite a été dirigée par le chef du cercle de Boulemane, en présence des autorités locales, de la Gendarmerie Royale, ainsi que de représentants du département des affaires rurales, de la direction provinciale de l’agriculture, de la chambre agricole, de l’association de lutte contre la grêle et des représentants des agriculteurs.
As part of monitoring the impact of these weather disturbances, a joint committee visited the area on Wednesday, April 29, 2026, following instructions from the governor of Boulemane Province. The field visit was led by the head of the Boulemane district, in the presence of local authorities, the Royal Gendarmerie, and representatives from the rural affairs department, the provincial agriculture directorate, the agricultural chamber, the hail prevention association, and local farmers’ representatives.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les premières constatations, les dégâts ont touché environ 30 hectares de cultures d’oignons et d’ail, affectant près de 20 agriculteurs, sans pertes majeures au niveau des cultures fourragères ou des autres productions agricoles.
According to preliminary assessments, the damage affected around 30 hectares of onion and garlic fields, impacting nearly 20 farmers, while no major losses were recorded in fodder crops or other agricultural productions.
ــــــــــــــــــــــ
La commission a également constaté la mort de plusieurs jeunes moutons à la suite de l’orage ayant frappé la région mardi soir. Les autorités concernées estiment toutefois que les pertes restent limitées au regard de l’intensité des précipitations, notamment grâce à la présence de deux dispositifs anti-grêle ayant contribué à réduire les dégâts.
The committee also recorded the death of several young sheep following the thunderstorm that swept through the region on Tuesday evening. However, the concerned authorities considered the losses to be limited compared to the intensity of the storm, especially thanks to the presence of two anti-hail systems that helped reduce the damage.
ــــــــــــــــــــــ
À l’issue de cette mission de terrain, la commission a recommandé l’extension du réseau de couverture des stations anti-grêle à travers l’installation de nouvelles unités et la réhabilitation des stations non opérationnelles, afin de mieux protéger le secteur agricole local contre les effets des futures tempêtes et des changements climatiques.
At the end of the field visit, the committee recommended expanding the coverage network of anti-hail stations through the installation of additional units and the rehabilitation of non-operational stations, with the aim of better protecting the local agricultural sector from future storms and climate-related disturbances.
ــــــــــــــــــــــ
Ces perturbations météorologiques interviennent alors que la Direction Générale de la Météorologie prévoit la poursuite d’averses orageuses dans plusieurs zones du Moyen Atlas et de la région orientale au cours des derniers jours.
These weather disturbances come as the General Directorate of Meteorology forecasts continued thunderstorms in several areas of the Middle Atlas and the eastern region over recent days.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
