فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
April 13, 2026 – Moulay Yacoub
As Eid al-Adha approaches, several rural areas and local markets in the Fès–Meknès region are witnessing a noticeable revival in livestock farming activity, with a remarkable abundance of sheep herds across grazing lands, according to field data.
À l’approche de l’Aïd al-Adha, plusieurs douars et marchés locaux de la région Fès–Meknès connaissent un regain notable de l’activité d’élevage, avec une abondance marquée des troupeaux ovins dans les pâturages, selon des données de terrain.
In this context, a field report by a media outlet in one of the douars of Ain Kansara commune, in Moulay Yacoub province, highlighted a clear presence of sheep herds in grazing areas, reflecting a relative improvement in breeding conditions during the current season.
Dans ce contexte, un reportage de terrain réalisé par un média dans un douar de la commune d’Ain Kansara, dans la province de Moulay Yacoub, a mis en évidence une présence notable de troupeaux ovins dans les pâturages, traduisant une amélioration relative des conditions d’élevage au cours de la saison actuelle.
This situation is attributed to a combination of natural and economic factors, notably the significant rainfall recorded during the current agricultural season, which has directly contributed to improving vegetation cover and providing pasture, thereby reducing production costs and enhancing livestock breeding conditions across the region.
Cette situation s’explique par l’interaction de facteurs naturels et économiques, notamment les précipitations importantes enregistrées durant la saison agricole en cours, qui ont eu un impact direct sur l’amélioration du couvert végétal et la disponibilité du fourrage, contribuant ainsi à réduire les coûts de production et à améliorer les conditions d’élevage dans l’ensemble de la région.
Support programs targeting livestock breeders have also played an important role in stabilizing this activity, particularly in rural areas where large segments of the population rely on livestock farming as a primary source of livelihood.
Les programmes de soutien destinés aux éleveurs ont également joué un rôle important dans la stabilisation de cette activité, notamment en milieu rural où une large partie de la population dépend de l’élevage comme principale source de revenus.
Field data indicate that this abundance is gradually being reflected in market supply levels, opening the door to expectations of more stable prices for sacrificial animals in the coming period compared to previous years.
Les données de terrain indiquent que cette abondance commence à se refléter progressivement au niveau de l’offre sur les marchés, ouvrant la voie à des perspectives de stabilisation des prix des animaux destinés au sacrifice dans les prochaines semaines, comparativement aux années précédentes.
However, despite these positive signs, the situation remains temporary and not definitively confirmed, as price trends still depend on several variables, including climate stability, feed and transportation costs, and the balance between supply and demand as the peak purchasing period approaches.
Toutefois, malgré ces indicateurs positifs, la situation demeure conjoncturelle et non définitivement confirmée, l’évolution des prix restant tributaire de plusieurs facteurs, notamment la stabilité des conditions climatiques, le coût des aliments pour bétail et du transport, ainsi que l’équilibre entre l’offre et la demande à l’approche du pic d’achat.
This relative improvement comes at a time when stakeholders in the agricultural sector are anticipating a more balanced season that could support local food security and improve livestock productivity, pending more precise data in the coming weeks regarding market conditions.
Cette amélioration relative intervient dans un contexte où les acteurs du secteur agricole espèrent une saison plus équilibrée, susceptible de renforcer la sécurité alimentaire locale et d’améliorer la productivité de l’élevage, en attendant des données plus précises dans les semaines à venir sur l’état du marché.
Source: Fes News Media
