فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Koweït – Le ciel de la région d’Al-Jahra, au nord-ouest du pays, s’est transformé en scène d’un événement inhabituel après le crash d’un avion de chasse américain. Toutefois, l’incident ne s’est pas limité aux débris et à la fumée, mais s’est étendu à des détails plus inattendus découverts par des habitants lors de l’examen de l’uniforme militaire des pilotes.
Kuwait – The skies over the Al-Jahra area in the northwest of the country turned into the scene of an unusual event after the crash of a U.S. fighter jet. However, the incident did not end with wreckage and smoke; it extended to unexpected details discovered by residents while examining the pilots’ military uniforms.
—
Alors que les habitants inspectaient les lieux de l’accident à la recherche d’indices sur l’identité des pilotes ou d’équipements de communication, un élément totalement inattendu est apparu, suscitant la surprise des témoins et de nombreuses interrogations sur les réseaux sociaux quant à la nature de ces « objets inhabituels » que transportent les militaires américains lors de leurs missions.
While residents were examining the crash site searching for clues about the pilots’ identities or communication equipment, something entirely unexpected appeared, sparking surprise among witnesses and raising many questions on social media about the nature of these “unusual items” carried by American soldiers during their missions.
—
La surprise réside dans la découverte de ce que l’on appelle une « Blood Chit », une pièce de tissu cousue à l’intérieur de la veste militaire contenant un message rédigé en cinq langues. Ce message demande aux habitants locaux d’apporter aide, nourriture et vêtements au pilote, en échange d’une importante récompense financière promise par le gouvernement américain à toute personne qui l’assiste ou facilite sa remise en sécurité.
The surprise lay in the discovery of what is known as a “Blood Chit,” a piece of cloth sewn inside the military jacket containing a message written in five languages. The message asks local civilians to provide assistance, food, and clothing to the pilot in exchange for a substantial financial reward promised by the U.S. government to anyone who helps or returns the pilot safely.
—
L’importance de cette carte réside dans son rôle historique de document de survie, reflétant une préparation militaire face à l’éventualité d’un crash derrière les lignes ennemies. Elle agit comme un moyen silencieux de communication visant à protéger le pilote et à éviter qu’il ne soit pris pour cible par des civils ne parlant pas anglais, transformant ainsi un contexte de confrontation militaire en un intérêt matériel susceptible de garantir sa sécurité.
The importance of this card lies in its role as a historical survival document, reflecting military preparation for the possibility of crashing behind enemy lines. It acts as a silent means of communication intended to protect the pilot and prevent harm from civilians who do not speak English, effectively turning a situation of military hostility into a material incentive that may help ensure the pilot’s safety.
—
Source : Fès News Media
