فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News has learned from circulating but unverified information that the central services of the Ministry of the Interior, in coordination with provincial authorities in the Fes–Meknes region, are preparing to take measures aimed at tightening oversight of food storage facilities, as part of ongoing preparations ahead of the month of Ramadan.
Fes News a appris, selon des informations circulant mais non confirmées, que les services centraux du ministère de l’Intérieur, en coordination avec les autorités provinciales de la région de Fès-Meknès, se préparent à prendre des mesures visant à renforcer le contrôle des entrepôts de denrées alimentaires, dans le cadre des préparatifs en cours à l’approche du mois de Ramadan.
According to the same information, these preparations are expected to include intensified inventory checks and audits, targeting warehouses suspected of being used by intermediaries and speculators in market supply chains, with the aim of curbing practices that could affect supply balance and prices in the coming period.
Selon les mêmes sources, ces préparatifs devraient comprendre le renforcement des opérations d’inventaire et d’audit, en ciblant des entrepôts soupçonnés d’être exploités par des intermédiaires et des spéculateurs dans l’approvisionnement des marchés, dans le but de limiter les pratiques susceptibles d’affecter l’équilibre de l’offre et des prix durant la période à venir.
In the same context, the circulating information indicates that the Joint Interministerial Committee for Market Supply and Price Monitoring is expected to hold a meeting in the coming weeks at the headquarters of the Ministry of the Interior. During this meeting, directives are anticipated to be issued to regional governors and provincial officials, aimed at strengthening controls and enhancing coordination among the relevant departments.
Dans le même contexte, les informations relayées indiquent que la Commission interministérielle mixte de veille et de suivi de l’approvisionnement des marchés et des prix devrait tenir, au cours des prochaines semaines, une réunion au siège du ministère de l’Intérieur. Des directives devraient alors être adressées aux walis et gouverneurs des différentes provinces, visant à renforcer les contrôles et à améliorer la coordination entre les services concernés.
According to the same sources, these potential directives may focus on monitoring distribution chains, regulating undeclared storage operations, and strengthening on-the-ground inspection mechanisms, in order to ensure regular market supply and maintain price stability—particularly in light of increased demand during the month of Ramadan.
Selon les mêmes sources, ces orientations potentielles pourraient porter sur le suivi des chaînes de distribution, le contrôle des opérations de stockage non déclarées et le renforcement des mécanismes de surveillance sur le terrain, afin de garantir un approvisionnement régulier des marchés et de préserver la stabilité des prix, notamment face à la hausse de la demande durant le mois de Ramadan.
If confirmed, these preparations would form part of broader efforts aimed at protecting citizens’ purchasing power and ensuring transparency in commercial transactions, through the activation of vigilance and proactive market monitoring mechanisms, in coordination among the various stakeholders at both central and territorial levels.
Si elles se confirment, ces préparations s’inscriraient dans le cadre des efforts visant à protéger le pouvoir d’achat des citoyens et à garantir la transparence des transactions commerciales, à travers l’activation de mécanismes de veille et de suivi anticipatif des marchés, en coordination entre les différents intervenants aux niveaux central et territorial.
The implementation of these measures remains contingent upon the issuance of official information or statements by the competent authorities, which would confirm their nature and scope of application in the coming phase.
La mise en œuvre de ces mesures demeure conditionnée par la publication de données ou de communiqués officiels émanant des autorités compétentes, confirmant leur nature et leur champ d’application au cours de la prochaine phase.
Source: Fes News Media
