فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Boulemane – Les éléments du centre territorial de la Gendarmerie Royale de Boulemane ont procédé, ce vendredi après-midi, à l’arrestation de deux individus soupçonnés d’implication dans le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes, dans le cadre d’une opération sécuritaire qualifiée de qualitative visant à lutter contre la propagation de drogues dans la province.
Boulemane – Elements of the Royal Gendarmerie territorial center in Boulemane arrested, on Friday afternoon, two individuals suspected of involvement in drug trafficking and psychotropic substances, as part of a major security operation aimed at combating the spread of narcotics across the province.
ــــــــــــــــــــــ
Selon des informations préliminaires, les deux suspects, de jeunes hommes âgés d’une vingtaine d’années, ont été interpellés vers trois heures de l’après-midi à l’issue d’une opération de surveillance et de filature minutieuse ayant permis de mettre fin à leurs activités criminelles avant l’élargissement du réseau de distribution dans la région.
According to preliminary information, the two suspects, both young men in their twenties, were arrested around 3 p.m. following a precise field surveillance and monitoring operation that enabled authorities to stop their criminal activities before expanding their trafficking network within the region.
ــــــــــــــــــــــ
L’opération a permis la saisie d’une quantité importante de résine de cannabis, ainsi qu’un grand nombre de comprimés hallucinogènes connus sous le nom de “Qarqoubi”, la quantité saisie dépassant sept ceintures de comprimés principalement destinés aux jeunes et aux adolescents.
The operation resulted in the seizure of a significant quantity of cannabis resin, in addition to a large number of hallucinogenic pills commonly known as “Qarqoubi”, with more than seven belts of tablets mainly intended for young people and teenagers.
ــــــــــــــــــــــ
Les premières investigations indiquent également que les deux individus seraient liés à un réseau plus vaste opérant entre les périphéries de la ville de Fès et les environs du quartier Lido, avec des tentatives d’extension vers plusieurs zones de la province de Boulemane, notamment Missour et Outat El Haj, à travers le ciblage de nouveaux marchés pour le trafic de drogues et de substances psychotropes.
Available information also suggests that the suspects may be connected to a larger network operating between the outskirts of the city of Fez and the surroundings of the Lido district, with attempts to expand into several areas of Boulemane province, including Missour and Outat El Haj, by targeting new markets for drug and psychotropic substance trafficking.
ــــــــــــــــــــــ
Les investigations préliminaires ont également révélé que les suspects utilisaient des méthodes de camouflage afin d’échapper à la surveillance sécuritaire, notamment l’utilisation d’une motocyclette modifiée et des changements apportés à son apparence extérieure pour faciliter leurs déplacements entre les zones sans attirer l’attention.
Preliminary investigations also revealed that the suspects relied on concealment methods to evade security monitoring, including the use of a modified motorcycle and alterations to its external appearance to move between areas without attracting attention.
ــــــــــــــــــــــ
Les deux mis en cause ont été placés en garde à vue sous la supervision du parquet compétent, afin d’approfondir l’enquête, d’identifier les éventuelles ramifications de cette activité criminelle et de déterminer l’ensemble des personnes présumées impliquées.
The two suspects were placed in police custody under the supervision of the competent public prosecutor’s office in order to deepen the investigation, uncover possible extensions of this criminal activity, and identify all individuals allegedly involved.
ــــــــــــــــــــــ
Cette opération sécuritaire s’inscrit, selon les données disponibles, dans le cadre des efforts continus déployés par les différents services de sécurité de la province de Boulemane pour lutter contre le trafic de drogues et de psychotropic substances, notamment aux abords des établissements scolaires, et pour protéger young people from the dangers of delinquency and addiction.
According to available information, this security operation is part of the ongoing efforts carried out by various security services in Boulemane province to combat drug trafficking and psychotropic substances, particularly around educational institutions, and to protect young people from the dangers of delinquency and addiction.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
