فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Rabat – Le Bureau central d’investigations judiciaires (BCIJ), relevant de la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST), a annoncé le démantèlement d’une cellule extrémiste composée de six individus, lors de deux opérations sécuritaires menées les dimanche et lundi 5 et 6 avril 2026, pour leur implication présumée dans des activités criminelles à motivation extrémiste.
Rabat – The Central Bureau of Judicial Investigations (BCIJ), under the Directorate General for Territorial Surveillance (DGST), announced the dismantling of an extremist cell composed of six individuals, during two security operations conducted on Sunday and Monday, April 5 and 6, 2026, over suspected involvement in criminal activities driven by extremist motives.
——
Selon un communiqué officiel, les suspects ont été interpellés lors d’opérations distinctes à Kénitra, Casablanca, dans la région de Dar El Gueddari (province de Sidi Kacem), ainsi qu’à Sidi Taibi. Les perquisitions ont permis la saisie de livres et manuscrits à caractère extrémiste, d’armes blanches de différentes tailles, ainsi que de sommes d’argent suspectées de provenir d’activités criminelles.
According to an official statement, the suspects were arrested in separate operations in Kenitra, Casablanca, the Dar El Gueddari area (Sidi Kacem province), and Sidi Taibi. Searches led to the seizure of extremist books and manuscripts, bladed weapons of various sizes, and sums of money suspected to be proceeds of criminal activities.
——
Les opérations ont également permis de récupérer du matériel présumé utilisé dans la commission des faits, notamment un masque pour dissimuler l’identité, des gants, ainsi que trois véhicules, dont deux utilitaires destinés au transport de marchandises, en plus d’une moto suspectée d’avoir facilité les opérations.
The operations also resulted in the recovery of equipment believed to have been used in carrying out these acts, including a mask to conceal identity, gloves, three vehicles—two of which were utility vehicles for transporting goods—and a motorcycle suspected of facilitating the operations.
——
Les investigations, appuyées par des opérations de surveillance sur le terrain, ont révélé que les membres de cette cellule, adhérant à une idéologie extrémiste, se sont livrés à des vols et braquages ciblant des dépôts d’élevage dans plusieurs zones rurales autour de Kénitra et Sidi Slimane, avant d’écouler les biens dérobés sur des marchés locaux, notamment à Jemaa Sahaim (province de Safi) et à Khemis Zemamra (province de Sidi Bennour).
Investigations, supported by field surveillance operations, revealed that members of this cell, adhering to extremist ideology, carried out thefts and robberies targeting livestock storage facilities in rural areas around Kenitra and Sidi Slimane, before selling the stolen goods in local markets, notably in Jemaa Sahaim (Safi province) and Khemis Zemamra (Sidi Bennour province).
——
La même source précise que ces actes étaient commis sous couvert de justifications idéologiques dévoyées, dans le cadre d’une entente criminelle visant à tirer profit des revenus générés par ces activités illégales.
The same source indicated that these acts were carried out under distorted ideological justifications, within a criminal agreement aimed at profiting from the proceeds of these illegal activities.
——
Les enquêtes se poursuivent afin d’identifier l’ensemble des actes criminels imputés aux suspects, ainsi que leurs éventuels liens avec d’autres réseaux ou ramifications, tout en recherchant d’éventuels complices encore en fuite.
Investigations are ongoing to identify all criminal acts attributed to the suspects, as well as any potential links to other networks or extensions, while efforts continue to apprehend any remaining accomplices.
——
Les personnes interpellées ont été placées en garde à vue dans le cadre de l’enquête judiciaire menée sous la supervision du parquet compétent en matière de terrorisme et d’extrémisme, en attendant la suite des investigations.
The arrested individuals have been placed in police custody as part of the judicial investigation conducted under the supervision of the competent prosecutor’s office for terrorism and extremism cases, pending further proceedings.
——
Source : Fès News Media
