فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Boulemane
Boulemane
———
Selon des sources locales concordantes, les autorités locales de la ville de Missour, dans la province de Boulemane, ont lancé ces derniers jours une opération de réorganisation des espaces commerciaux, incluant l’évacuation de l’ancien marché de fruits et légumes ainsi que d’autres activités associées, dans le cadre d’un projet global de réaménagement.
According to consistent local sources, authorities in the city of Missour, in Boulemane province, have recently launched an operation to reorganize commercial spaces, including clearing the old fruit and vegetable market and related activities, as part of a comprehensive redevelopment plan.
———
Les mêmes données indiquent que les différentes activités commerciales ont été redirigées vers le nouveau marché situé dans le quartier Nahda, dans le but de restructurer l’activité commerciale et d’offrir un espace plus adapté aux commerçants et vendeurs.
The same information indicates that commercial activities have been redirected to the new market located in the Nahda neighborhood, aiming to restructure trade activity and provide a more suitable space for traders and vendors.
———
Parallèlement, les services compétents, sous la supervision des autorités locales, ont procédé à des opérations de nettoyage et d’aménagement de l’ancien marché, en vue de sa réhabilitation après plusieurs années d’exploitation comme principal pôle économique de la ville.
At the same time, the relevant services, under the supervision of local authorities, carried out cleaning and improvement works at the old market in preparation for its rehabilitation after years of serving as a key economic hub of the city.
———
Selon un communiqué officiel de la commune de Missour, la décision de transférer le marché hebdomadaire concerne l’ensemble des activités commerciales et professionnelles exercées dans l’ancien site, notamment la vente de fruits et légumes, le bétail, les vêtements d’occasion, ainsi que les produits avicoles et autres biens et services.
According to an official statement from the Missour municipality, the decision to relocate the weekly market applies to all commercial and professional activities previously conducted at the old site, including fruits and vegetables, livestock, second-hand clothing, poultry products, and other goods and services.
———
Le communiqué précise que cette décision est entrée en vigueur à partir du mardi 24 mars 2026, appelant l’ensemble des commerçants et usagers à s’impliquer dans cette démarche et à coopérer avec les autorités pour garantir son succès.
The statement specifies that this decision came into effect starting Tuesday, March 24, 2026, calling on all traders and users to engage in the process and cooperate with authorities to ensure its success.
———
Cette initiative vise à améliorer les conditions de travail des commerçants, à offrir un espace organisé répondant aux normes d’hygiène et de sécurité, ainsi qu’à préserver les infrastructures du marché pour assurer de meilleurs services à la population.
This initiative aims to improve working conditions for traders, provide an organized space that meets hygiene and safety standards, and preserve market infrastructure to ensure better services for residents.
———
Elle s’inscrit également dans les efforts des autorités locales pour organiser le tissu commercial de la ville, améliorer les conditions d’exercice des activités économiques et renforcer l’attractivité de Missour en insufflant une nouvelle dynamique à son activité économique.
It is also part of efforts by local authorities to organize the city’s commercial landscape, improve conditions for economic activities, and enhance Missour’s attractiveness by injecting new momentum into its economy.
———
Par ailleurs, cette démarche devrait permettre une meilleure répartition des activités commerciales, réduire la pression sur les anciens espaces et ouvrir la voie à des projets futurs de réhabilitation.
Furthermore, this step is expected to enable a better distribution of commercial activities, reduce pressure on old spaces, and pave the way for future redevelopment projects.
———
Source : Fès News Media
