فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Les éléments de la Sûreté nationale à Tanger, Larache, Meknès et Karia Ba Mohamed ont procédé, durant la première moitié du mois de Ramadan en cours, à l’interpellation de dix gérants de commerces soupçonnés d’être impliqués dans la commercialisation de produits périmés ne respectant pas les normes de sécurité sanitaire, en plus de l’exercice d’activités industrielles et commerciales sans autorisation.
Morocco – National Security officers in Tangier, Larache, Meknes, and Karia Ba Mohamed arrested ten shop managers during the first half of the current Ramadan month on suspicion of being involved in selling expired food products that do not meet health safety standards, in addition to operating industrial and commercial activities without authorization.
——
Ces opérations sécuritaires ont été menées en coordination avec les autorités locales et les services de l’Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires (ONSSA), ainsi qu’avec la protection civile et les services vétérinaires et administratifs relevant des communes concernées.
These security operations were carried out in coordination with local authorities and the services of the National Office for Food Safety (ONSSA), as well as with civil protection and veterinary and administrative services affiliated with the concerned municipalities.
——
Les interventions menées ont permis de surprendre les suspects en flagrant délit dans dix commerces exploités comme boulangeries, où les opérations d’inspection ont révélé la saisie de quantités importantes de produits alimentaires impropres à la consommation.
The interventions led to catching the suspects in the act inside ten shops used as bakeries, where inspection operations revealed the seizure of large quantities of food products unfit for consumption.
——
Selon les données disponibles, environ 726 kilogrammes de viandes et de poissons avariés ont été saisis, ainsi que 384 unités de fromage périmé, en plus de centaines de kilogrammes de produits cuisinés, de pâtes, de feuilletés et de pâtisseries jugés impropres à la consommation.
According to available information, about 726 kilograms of spoiled meat and fish were seized, along with 384 units of expired cheese, in addition to hundreds of kilograms of cooked products, dough preparations, pastries, and sweets found to be unfit for consumption.
——
L’un des suspects a été placé en garde à vue, tandis que les autres font l’objet d’une enquête judiciaire menée sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer toutes les circonstances et les détails de cette affaire.
One of the suspects has been placed in police custody, while the others are subject to a judicial investigation conducted under the supervision of the competent public prosecutor in order to determine all the circumstances and details of this case.
——
Source : Fès News Media
