فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Geneva – Morocco has assumed, until March 13, the presidency of the Conference on Disarmament at the Palais des Nations in Geneva, the only multilateral United Nations forum mandated to negotiate disarmament treaties. The Kingdom is represented in this mission by its Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Office in Geneva, Omar Zniber.
Genève – Le Maroc a assumé, jusqu’au 13 mars prochain, la présidence de la Conférence du désarmement au Palais des Nations à Genève, unique instance multilatérale des Nations Unies chargée de négocier des traités de désarmement. Le Royaume est représenté dans cette mission par son Ambassadeur et Représentant permanent auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Omar Zniber.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
This appointment reflects Morocco’s standing as a committed actor in supporting multilateral action and promoting dialogue and collective security, in line with the High Royal Guidelines of His Majesty King Mohammed VI, which place peace, security, and disarmament at the core of the Kingdom’s foreign policy.
Cette désignation reflète la position du Maroc en tant qu’acteur engagé en faveur du multilatéralisme et de la promotion du dialogue et de la sécurité collective, conformément aux Hautes Orientations Royales de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, qui placent les questions de paix, de sécurité et de désarmement au cœur de la politique étrangère du Royaume.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The conference is taking place in an international context marked by rising tensions and growing divergences among states, alongside a weakening of certain confidence-building mechanisms, which affects the collective security system and further complicates negotiations in the field of disarmament.
Les travaux de la conférence se déroulent dans un contexte international marqué par la montée des tensions et l’accentuation des divergences entre États, ainsi que par l’affaiblissement de certains mécanismes de confiance, ce qui impacte le système de sécurité collective et complique davantage les négociations en matière de désarmement.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In this context, the Moroccan presidency seeks to bring member states’ positions closer, revive a climate of trust, and promote inclusive dialogue aimed at enabling the conference to fully carry out its mandate and achieve tangible progress in international peace and security.
Dans ce contexte, la présidence marocaine s’emploie à rapprocher les positions des États membres, à rétablir un climat de confiance et à promouvoir un dialogue inclusif visant à permettre à la conférence d’accomplir pleinement son mandat et de réaliser des avancées concrètes en matière de paix et de sécurité internationales.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The high-level ministerial segment, scheduled to take place between February 23 and 25, is expected to be a key highlight of this mandate. It will bring together around forty high-level figures, including foreign ministers, several international officials, and the Secretary-General of the United Nations.
Le segment ministériel de haut niveau, prévu du 23 au 25 février, constituera un moment fort de cette présidence. Il réunira environ quarante hautes personnalités, dont des ministres des Affaires étrangères, plusieurs responsables internationaux ainsi que le Secrétaire général des Nations Unies.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Through this presidency, Morocco reaffirms its commitment to responsible multilateralism based on shared responsibility, cooperation, and political will, in the service of establishing a just and lasting peace at the international level.
À travers cette présidence, le Maroc réaffirme son engagement en faveur d’un multilatéralisme responsable fondé sur la responsabilité partagée, la coopération et la volonté politique, au service de l’instauration d’une paix juste et durable à l’échelle internationale.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
