فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Ifrane – Le débat local se poursuit dans la ville d’Azrou, relevant de la province d’Ifrane, autour de l’état des infrastructures et des perspectives de développement du paysage urbain, dans un contexte marqué par des revendications croissantes d’acteurs locaux appelant à accélérer le rythme de mise à niveau et à renforcer l’attractivité de la ville.
Ifrane – Local debate continues in the city of Azrou, within Ifrane province, regarding the state of infrastructure and prospects for urban development, amid increasing calls from local stakeholders to accelerate upgrading efforts and enhance the city’s attractiveness.
—
Des sources locales concordantes indiquent que plusieurs équipements et espaces publics se trouvent dans une situation nécessitant des interventions plus efficaces, estimant que le ralentissement de certains chantiers ou l’absence d’actions qualifiées de « sérieuses » par des élus contribue à accentuer le sentiment d’un décalage entre les potentialités disponibles et la mise en œuvre concrète des projets sur le terrain.
Consistent local sources report that a number of facilities and public spaces require more effective interventions, arguing that delays in certain worksites or the absence of what were described as “serious” actions by elected officials contribute to a perceived gap between existing potential and the actual implementation of projects on the ground.
—
Des acteurs locaux considèrent qu’Azrou, forte de ses atouts naturels et touristiques ainsi que de sa position stratégique au sein de la région Fès–Meknès, a besoin de décisions claires et d’une réelle volonté politique pour transformer ces atouts en leviers concrets de développement local, plutôt que de les laisser sous-exploités.
Local stakeholders believe that Azrou, with its natural and tourism assets and its strategic position within the Fès–Meknès region, requires clear decisions and genuine political will to turn these assets into effective drivers of local development, rather than leaving them underutilized.
—
Des observateurs insistent également sur l’importance de mettre en œuvre des projets tangibles permettant d’améliorer les services de base, de renforcer les infrastructures et de répondre aux attentes des citoyens, notamment en matière de réhabilitation des routes, des espaces publics et des équipements à vocation sociale.
Observers also stress the importance of implementing tangible projects to improve basic services, upgrade infrastructure, and meet citizens’ expectations, particularly regarding road rehabilitation, public spaces, and socially oriented facilities.
—
Plusieurs acteurs estiment que la phase actuelle exige une coordination accrue entre les différents intervenants et une accélération de la mise en œuvre des programmes annoncés, dans le respect des procédures légales et des principes de bonne gouvernance.
Several stakeholders argue that the current phase requires stronger coordination among the various actors and faster implementation of announced programs, in compliance with legal procedures and principles of good governance.
—
Fès News affirme qu’elle publiera toute clarification ou information officielle émanant des autorités concernées concernant les rehabilitation programs ou projets à venir, dans le respect du droit de réponse et des règles déontologiques.
Fès News states that it will publish any clarification or official information from the relevant authorities regarding upgrading programs or upcoming projects, in respect of the right of reply and journalistic ethics.
—
source : fesnews media
