فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Several neighborhoods in the city of Imouzzer have recently witnessed a noticeable spread of stray dogs, a situation that has raised residents’ concerns about health and physical safety, especially given information indicating that a number of these animals are neither vaccinated nor sterilized.
Plusieurs quartiers de la ville d’Imouzzer connaissent récemment une propagation notable des chiens errants, une situation qui suscite l’inquiétude des habitants quant à la sécurité sanitaire et physique, d’autant plus que des informations indiquent qu’un certain nombre de ces animaux ne sont ni vaccinés ni stérilisés.
— — —
According to local data obtained by Fes News, a woman was bitten by a stray dog yesterday, Sunday, in one of the city’s neighborhoods, bringing back to the forefront residents’ fears of potential risks, particularly to children and the elderly, amid the repeated appearance of groups of stray dogs near residential areas.
Selon des données locales recueillies par Fes News, un cas de morsure d’une femme par un chien errant a été enregistré hier dimanche dans l’un des quartiers de la ville, ravivant les craintes des habitants quant aux risques potentiels, notamment pour les enfants et les personnes âgées, face à la réapparition fréquente de groupes de chiens errants à proximité des zones résidentielles.
— — —
Local sources report that the phenomenon is no longer isolated, as sporadic incidents have been observed from time to time, raising questions about the effectiveness of the measures adopted to curb the uncontrolled proliferation of stray dogs and to ensure safety conditions within the urban area.
Des sources locales indiquent que le phénomène n’est plus isolé, puisque des incidents sporadiques ont été recensés de temps à autre, soulevant des interrogations quant à l’efficacité des mesures mises en place pour limiter la prolifération anarchique des chiens errants et garantir les conditions de sécurité dans l’espace urbain.
— — —
In this context, local civil society actors have expressed the need for coordinated and urgent intervention by the relevant authorities, particularly municipal services responsible for public health, in order to activate vaccination and sterilization programs and implement preventive approaches that protect residents while preserving health and environmental balance.
Dans ce contexte, des acteurs locaux ont exprimé le besoin d’une intervention urgente et coordonnée des autorités compétentes, en particulier des services communaux chargés de l’hygiène et de la santé publique, afin d’activer les programmes de vaccination et de stérilisation et de mettre en œuvre des approches préventives protégeant la population tout en préservant l’équilibre sanitaire et environnemental.
— — —
These demands underscore the necessity of adopting sustainable solutions that comply with applicable laws and guarantee citizens’ right to safety and security, in order to avoid a worsening of the situation and the potential health risks that could arise in the future.
Ces revendications soulignent la nécessité d’adopter des solutions durables respectant la législation en vigueur et garantissant le droit des citoyens à la sécurité et à la sûreté, afin d’éviter l’aggravation de la situation et les risques sanitaires potentiels à l’avenir.
— — —
Source: Fes News Media
