فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
In implementation of the instructions of the Governor of Moulay Yacoub Province, regional and local authorities have, since the beginning of this week, launched a set of preventive measures and procedures aimed at reducing potential risks associated with the significant rainfall affecting the province, in order to ensure the safety of citizens and protect property.
Les autorités provinciales et locales de la province de Moulay Yacoub ont entamé, depuis le début de la semaine en cours et en application des instructions du Gouverneur de la province, la mise en œuvre d’un ensemble de mesures et d’actions préventives visant à limiter les risques potentiels liés aux importantes précipitations enregistrées dans la région, dans le but de préserver la sécurité des citoyens et de protéger les biens.
────────────────────────────────────
According to information available to Fes News, within the territorial jurisdiction of the Ain Chkef Pashalik, local authorities across the four administrative annexes were mobilized, alongside auxiliary forces and the services of the Ain Chkef municipality, in coordination with the Regional Multi-Service Company of Fez–Meknes, to implement a comprehensive field plan targeting several known water-accumulation black spots.
Selon les informations dont dispose Fes News, au niveau du ressort territorial de la Pachalik d’Ain Chkef, les autorités locales relevant des quatre annexes administratives ont été mobilisées, aux côtés des auxiliaires d’autorité et des services de la commune d’Ain Chkef, en coordination avec la Société Régionale Multiservices Fès–Meknès, afin de déployer un plan d’action de terrain global ciblant plusieurs points noirs connus pour l’accumulation des eaux.
────────────────────────────────────
The interventions focused in particular on the areas of Ras El Maâ (Al Inbiâth neighborhood and Douar El Kebir), Al Izdihar, Jnane Saiss, and Al Andalous, where intensive operations were carried out to unclog sewage networks and clean water channels, while ensuring continuous on-site presence of technical teams and local authority agents to provide immediate response and address any potential emergency.
Les interventions ont concerné en particulier les zones de Ras El Maâ (quartier Al Inbiâth et Douar El Kebir), Al Izdihar, Jnane Saiss et Al Andalous, où des opérations intensives de curage des réseaux d’assainissement et de nettoyage des canaux d’écoulement des eaux ont été menées, tout en assurant une présence permanente sur le terrain des équipes techniques et des agents d’autorité pour intervenir immédiatement et faire face à toute situation d’urgence éventuelle.
────────────────────────────────────
These preventive measures have significantly contributed to reducing the risks of flooding and water accumulation, ensuring smoother traffic flow, and limiting potential damage that could result from heavy rainfall.
Ces mesures préventives ont largement contribué à réduire les risques d’inondations et d’accumulation des eaux, à assurer la fluidité de la circulation et à limiter les dommages potentiels susceptibles de résulter des fortes précipitations.
────────────────────────────────────
These efforts fall within the preventive approach adopted by the regional and local authorities of Moulay Yacoub Province, based on strengthening vigilance, preparedness, and rapid and effective intervention, thereby reinforcing a culture of prevention and public safety for the benefit of the local population.
Ces efforts s’inscrivent dans le cadre de l’approche préventive adoptée par les autorités provinciales et locales de la province de Moulay Yacoub, fondée sur le renforcement de la vigilance, de la préparation et de l’intervention rapide et efficace, contribuant ainsi à l’ancrage d’une culture de prévention et de sécurité publique au profit des habitants.
────────────────────────────────────
Source: Fes News Media
