فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Maroc – Les professionnels du transport routier de marchandises tirent la sonnette d’alarme face à la hausse rapide des prix des carburants, mettant en garde contre des répercussions économiques et sociales “graves”, dans un contexte marqué par des augmentations qualifiées de “spectaculaires” en un temps record.
Morocco – Road freight transport professionals are sounding the alarm over the rapid rise in fuel prices, warning of “serious” economic and social consequences amid what they describe as “soaring” increases within a short period.
——
Selon la coordination nationale des syndicats du transport routier de marchandises, le prix du gasoil a augmenté d’environ 1,70 dirham, tandis que celui de l’essence a progressé de 1,57 dirham en moins d’un mois, une hausse jugée “sans précédent” impactant directement les coûts de transport et l’équilibre financier des entreprises du secteur.
According to the National Coordination of Road Freight Transport Unions, diesel prices have risen by about 1.70 dirhams and gasoline by 1.57 dirhams in less than a month, an “unprecedented” increase directly affecting transport costs and the financial balance of companies in the sector.
——
Dans un communiqué, la coordination a averti que la poursuite de cette tendance pourrait contraindre plusieurs professionnels à cesser leurs activités, ce qui ferait planer le risque d’une crise majeure dans un secteur clé des chaînes de distribution et de l’économie nationale.
In a statement, the coordination warned that the continuation of this trend could force many professionals to halt their activities, raising the risk of a major crisis in a sector vital to supply chains and the national economy.
——
Elle a également critiqué ce qu’elle considère comme un manque d’intervention efficace pour réguler le marché et revoir la structure des prix des carburants, estimant que la situation actuelle nécessite des mesures urgentes pour éviter une aggravation de la crise.
It also criticized what it sees as a lack of effective intervention to regulate the market and review fuel pricing structures, stressing that urgent measures are needed to prevent the crisis from worsening.
——
Dans ce contexte, les professionnels ont appelé à l’instauration d’un plafond des prix des carburants, ainsi qu’à une augmentation du soutien financier accordé au secteur, proposant des aides pouvant atteindre 15 000 dirhams pour les tracteurs routiers, 5 000 dirhams pour les camions moyens, 7 000 dirhams pour ceux de 14 à 19 tonnes, et 9 000 dirhams pour les poids lourds dépassant 19 tonnes.
In this context, professionals called for setting a price cap on fuel and increasing financial support to the sector, proposing subsidies of up to 15,000 dirhams for road tractors, 5,000 dirhams for medium trucks, 7,000 dirhams for trucks between 14 and 19 tons, and 9,000 dirhams for heavy trucks exceeding 19 tons.
——
Ils ont également insisté sur la nécessité d’un versement rapide et régulier de ces aides, soulignant que tout retard accentue la pression financière sur les opérateurs.
They also stressed the need for timely and regular disbursement of these subsidies, noting that any delay increases financial pressure on operators.
——
Face à cette situation, les organisations professionnelles n’excluent pas une escalade des formes de protestation, appelant les acteurs du secteur à se préparer à mener toutes les actions légales pour défendre leurs intérêts en l’absence de mesures concrètes.
In light of this situation, professional organizations have not ruled out escalating protest actions, calling on sector players to prepare for all legitimate forms of action to defend their interests if no concrete measures are taken.
——
Cette tension intervient dans un contexte national et international marqué par la hausse des prix de l’énergie, plaçant le gouvernement face au défi de concilier équilibre budgétaire et soutien aux secteurs stratégiques, notamment le transport.
This tension comes amid rising energy prices both nationally and globally, putting the government in a position where it must balance financial stability with support for strategic sectors, particularly transport.
——
Source : Fès News Media
