فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – La Direction Générale de la Météorologie indique que la région Fès–Meknès connaîtra, ce lundi, un temps relativement froid durant la matinée et la nuit, notamment sur les reliefs du Moyen Atlas et les hauts plateaux, avec un risque d’averses localement orageuses dans certaines zones de la région.
Fès – The General Directorate of Meteorology reports that the Fès–Meknès region will experience relatively cold conditions this Monday morning and night, particularly over the Middle Atlas mountains and the high plateaus, with a possibility of locally thundery showers in some parts of the region.
—
Selon les données météorologiques actualisées, des pluies éparses pourraient concerner la région du Saïss, les reliefs du Moyen Atlas et les zones avoisinantes, avec un risque local de chutes de grêle, tandis que le temps restera parfois instable dans le reste de la région.
According to updated weather data, scattered rainfall may affect the Saïss plain, the Middle Atlas highlands and surrounding areas, with a local risk of hail, while conditions will remain occasionally unstable elsewhere in the region.
—
Les températures minimales varieront entre moins 6 et 2°C sur les hauteurs d’Ifrane et les zones montagneuses, entre 2 et 8°C sur les hauts plateaux orientaux et certaines zones intérieures, et entre 12 et 16°C dans la région du Saïss et certaines plaines intérieures.
Minimum temperatures will range between -6 and 2°C in the highlands of Ifrane and mountainous areas, between 2 and 8°C over the eastern high plateaus and some inland areas, and between 12 and 16°C in the Saïss region and certain inland plains.
—
Les températures diurnes connaîtront une légère hausse sur la région de la Moulouya et les zones orientales voisines, tandis qu’elles resteront relativement stables dans le reste de la région.
Daytime temperatures will see a slight increase in the Moulouya region and neighboring eastern areas, while remaining relatively stable elsewhere across the region.
—
Il est également prévu la formation de nuages bas relativement denses accompagnés de brumes matinales, notamment sur le Saïss, les plateaux phosphatiers et les zones occidentales de l’Atlas, avec un risque de faibles pluies locales.
Relatively dense low clouds accompanied by morning mist are also expected, particularly over the Saïss plain, the phosphate plateaus and the western Atlas areas, with a possibility of light local rainfall.
—
À la préfecture de Fès, le temps sera instable avec un risque d’averses éparses à différents moments de la journée, ainsi que la formation de brouillard matinal. Les températures oscilleront entre 12 et 18°C, avec des vents parfois modérés.
In the prefecture of Fès, conditions will be unstable with a chance of scattered showers at various times of the day, along with morning fog formation. Temperatures will range between 12 and 18°C, with occasionally moderate winds.
—
À Meknès, le ciel sera partiellement nuageux avec un risque de faibles pluies locales. Les températures varieront entre 11 et 19°C, sous des vents modérés.
In Meknès, the sky will be partly cloudy with a possibility of light local rain. Temperatures will range between 11 and 19°C under moderate winds.
—
Dans la province d’Ifrane, le temps sera froid avec possibilité d’averses et d’orages locaux, ainsi que de chutes de neige sur les sommets élevés du Haut Atlas. Les températures varieront entre -4 et 10°C, avec des vents modérés à parfois assez forts.
In Ifrane province, cold weather is expected with possible showers and local thunderstorms, along with snowfall over the higher peaks of the High Atlas. Temperatures will range between -4 and 10°C, with moderate to occasionally fairly strong winds.
—
À Sefrou, le ciel sera parfois nuageux avec un risque de pluies éparses. Les températures oscilleront entre 10 et 17°C, sous des vents modérés.
In Sefrou, the sky will be occasionally cloudy with a risk of scattered rain. Temperatures will range between 10 and 17°C, with moderate winds.
—
À Moulay Yacoub, des nuages bas sont attendus le matin avec possibilité de faibles pluies locales. Les températures varieront entre 11 et 18°C, avec des vents modérés.
In Moulay Yacoub, low clouds are expected in the morning with possible light local rain. Temperatures will range between 11 and 18°C, with moderate winds.
—
Dans la province d’El Hajeb, le temps sera relativement froid avec un risque d’averses éparses. Les températures varieront entre 9 et 16°C, avec des vents modérés.
In El Hajeb province, relatively cold conditions are expected with a chance of scattered showers. Temperatures will range between 9 and 16°C, with moderate winds.
—
À Boulemane, un froid marqué est attendu le matin avec possibilité de pluies locales. Les températures oscilleront entre 2 et 14°C environ, sous des vents modérés.
In Boulemane, noticeable cold is expected in the morning with possible local rain. Temperatures will range between approximately 2 and 14°C, with moderate winds.
—
À Taounate, des nuages épars sont prévus avec un risque d’averses légères durant la journée. Les températures varieront entre 12 et 20°C, avec des vents modérés.
In Taounate, scattered clouds are expected with a possibility of light showers during the day. Temperatures will range between 12 and 20°C, with moderate winds.
—
À Taza, le temps sera instable avec un risque de pluies locales, notamment dans les zones proches du Rif. Les températures oscilleront entre 11 et 19°C, sous des vents modérés.
In Taza, conditions will be unstable with a chance of local rain, especially in areas near the Rif mountains. Temperatures will range between 11 and 19°C, with moderate winds.
—
Les services compétents recommandent aux usagers de la route, notamment en zones montagneuses, de faire preuve de prudence en raison des risques de pluie, de brouillard et de gel en altitude, et invitent à suivre les bulletins météorologiques officiels en cas de changements soudains.
The relevant services advise road users, particularly in mountainous areas, to exercise caution due to the risk of rain, fog, and frost at higher elevations, and encourage following official weather bulletins in case of sudden changes.
Source : Fes News Media
