The absence of the oldest member sparked controversy in the session to elect the Speaker of the House of Representatives